HELD IN DOHA in Russian translation

• состоявшейся в дохе
• проведенной в дохе
• проходившей в дохе
• проводиться в дохе
• состоялась в дохе
• проведена в дохе
• состоявшемся в дохе
• проходила в дохе
• состоявшегося в дохе
• прошедшей в дохе
• проведен в дохе
• проведено в дохе
• проходившем в дохе
• проводилась в дохе

Examples of using Held in doha in English and their translations into Russian

At the Second South Summit, held in Doha in 2005, the Heads of State rejected the passing of such laws.
На второй Встрече на высшем уровне стран Юга, которая проходила в Дохе в 2005 году, главы государств отвергли принятие таких законов.

Pursuant to Conference decision 2/1, the third session was held in Doha from 9 to 13 November 2009.
В соответствии с решением 2/ 1 Конференции третья сессия была проведена в Дохе с 9 по 13 ноября 2009 года.

Gemma Adaba, representative of the International Trade Union Confederation to the United Nations, on the Global Civil Society Forum held in Doha on 26 and 27 November 2008;
Джеммы Адабы, представителя Международной конфедерации свободных профсоюзов при Организации Объединенных Наций о Глобальном форуме гражданского общества, состоявшемся в Дохе 26 и 27 ноября 2008 года;

of the 9th Session of the Islamic Summit Conference, held in Doha(2000);
девятой сессии Исламской конференции на высшем уровне, состоявшейся в Дохе 2000 год.

Having taken cognizance of the Report of the Committee's Eighteenth Meeting held in Doha, State of Qatar,
Приняв во внимание доклад восемнадцатого совещания Комитета, состоявшегося в Дохе, Государство Катар,

The Second South Summit of the Group of 77 and China was held in Doha from 12 to 16 June 2005.
Вторая встреча на высшем уровне стран Юга, являющихся членами Группы 77 и Китая, проходила в Дохе 1216 июня 2005 года.

The follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus was held in Doha, Qatar, from 29 November to 2 December 2008.
Международная конференция по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса была проведена в Дохе, Катар, 29 ноября-- 2 декабря 2008 года.

Also recalling paragraph 19 of the declaration of the special meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Non-Aligned Movement, held in Doha on 13 June 2005.
Ссылаясь также на пункт 19 декларации, принятой на специальном совещании министров иностранных дел стран-- членов Движения неприсоединения, состоявшемся в Дохе 13 июня 2005 года.

An agreement on an agenda for further global trade negotiations was reached at the Fourth WTO Ministerial Conference held in Doha, Qatar from 9 to 14 November 2001.
Соглашение по повестке дня в отношении дальнейших глобальных торговых переговоров было достигнуто на четвертой Конференции ВТО на уровне министров, состоявшейся в Дохе, Катар, 9- 14 ноября 2001 года.

Finally, UNIDO participated in the Arab International Industrial Forum held in Doha, Qatar, in May 2010, which was attended
И наконец, ЮНИДО приняла участие в Арабском международном промышленном форуме, который был проведен в Дохе, Катар, в мае 2010 года для представителей арабского

The Government of National Unity has lauded the outcomes of the last meeting of the ministerial committee held in Doha on 14 January 2009.
Правительство национального единства дало высокую оценку итогам последнего совещания Комитета на уровне министров, состоявшегося в Дохе 14 января 2009 года.

IPU contributed to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha in 2008.
МПС содействовал выполнению решений Международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая проходила в Дохе в 2008 году.

which will be held in Doha after the national elections.
которая будет проведена в Дохе после национальных выборов.

The organization's Secretary-General attended the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption held in Doha from 9 to 15 November.
Генеральный секретарь организации принял участие в третьей сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, состоявшейся в Дохе 9- 15 ноября.

The Asia-Pacific regional consultation was held in Doha on 31 January and 1 February 2011.
Консультативное совещание для Азиатско-Тихоокеанского региона было проведено в Дохе 31 января и 1 февраля 2011 года.

Work to date on implementation of the decisions of the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held in Doha from 16 to 20 November 2008.
Проделанная до настоящего момента деятельность по осуществлению решений двадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола, состоявшегося в Дохе.

Regional Cooperation, held in Doha on 27 and 28 February 2006.
по управлению границами и региональному сотрудничеству, которая проходила в Дохе 27 и 28 февраля 2006 года.

Conference of New or Restored Democracies will be held in Doha from 30 October to 1 November 2006.
шестая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии будет проведена в Дохе 30 октября-- 1 ноября 2006 года.

in the"> field of combating terrorism", was held in Doha in May 2010.
был проведен в Дохе в мае 2010 года.

Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its eighth session, held in Doha from 26 November to 8 December 2012.
Доклад Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, о работе ее восьмой сессии, состоявшейся в Дохе 26 ноября- 8 декабря 2012 года.