HER LIFETIME in Russian translation

• ее жизни

Examples of using Her lifetime in English and their translations into Russian

will be a victim of physical violence in her lifetime.
станет жертвой физического насилия в течение своей жизни.

One in three women around the world will experience gender-based violence in her lifetime.
Каждая третья женщина во всем мире подвергается насилию на гендерной основе в течение ее жизни.

Furthermore, according to a 2007 survey, one in three women in the Maldives suffered some form of abuse during her lifetime.
Кроме того, по данным опроса, проведенного на Мальдивских Островах в 2007 году, каждая третья женщина в течение своей жизни пострадала от какой-либо формы насилия.

beside the other in her lifetime.
открыть наготу ея при ней, при жизни ея.

Today, statistics show that one of every three women will be a victim of violence in her lifetime.
Сегодня статистика показывает, что жертвой насилия в течение своей жизни становится каждая третья женщина.

Her former family home is now a museum on the grounds of The United States Military Academy which was opposite the house during her lifetime and where her uncle had been chaplain from 1828-1838.
В ее бывшем семейном доме расположен музей, подведомственный Военной академии Соединенных Штатов, которая при ее жизни находилась напротив дома, и где в 1828- 1838 годах ее дядя был капелланом.

Melisende enjoyed the support of the Church throughout her lifetime; from her appointment as Baldwin II's successor,
Мелисенда пользовалась поддержкой церкви на протяжении всей ее жизни, начиная с назначения ее преемницей отца,

Although Art. 54(1) of the Timorese Constitution acknowledges private rights to possession of property for'every individual' and can'transfer it during his or her lifetime or on death', as noted in the CCD,'ownership' of land customarily passes down the male line,
Хотя статья 54( 1) Конституции Тимора признает за" каждым частным лицом" возможность" его передачи при его или ее жизни или после смерти", как отмечается в ОБД," право владения" землей обычно передается по мужской линии,

as the“Analytical Engine” was not created in her lifetime, her efforts in later years,
так как« аналитическая машина» не была создана при ее жизни, но начиная с 1940- х годов,

In 1993, the total birth rate(the number of children a Canadian woman can expect to have in her lifetime based on the age-specific birth rates of 1993)
В 1993 году в Канаде общий коэффициент рождаемости( число детей, которых гипотетически может родить женщина в течение своей жизни с учетом коэффициентов рождаемости по возрастным группам за 1993 год)

The net reproduction rate represents the average number of girls born to a woman in the course of her lifetime who would survive to the age of their mother at their birth if the current fertility and mortality rates were the same.
Чистый нетто- коэффициент воспроизводства населения показывает, сколько в среднем девочек, рожденных одной женщиной на протяжении ее жизни, дожило бы до возраста матери при их рождении, при условии сохранения существующих уровней рождаемости и смертности.

According to the 2000 Revision, total fertility-- that is, the average number of children a woman would bear if fertility rates remained unchanged during her lifetime-- was 2.82 in 1995-2000 at the world level.
По данным обзора 2000 года, общая рождаемость, т. е. среднее число детей, которых женщина родила бы при неизменных коэффициентах рождаемости в течение всей ее жизни, составляла на глобальном уровне в 1995- 2000 годах 2, 82.

was likely to be beaten, coerced into sex or otherwise abused in her lifetime.
что каждая третья женщина в своей жизни сталкивается с угрозой побоев, принуждения к сексу и иных издевательств.

effect on the timing of births, but not on the number of births per woman over her lifetime, Zakharov and Freyka conclude.
не к повышению общего числа детей, которых женщина родит за свою жизнь, заключают Сергей Захаров и Томас Фрейка.

the total fertility rate(the average number of children that would be born to each woman in her lifetime in accordance with the fertility rate of a given period: the sum of the age-specific fertility rates for women aged 15 to 49)
общий коэффициент плодовитости( среднее число детей, которые могли бы родиться у каждой женщины в течение ее жизни с учетом коэффициента плодовитости в определенный период- суммы повозрастных показателей плодовитости для женщин в возрасте от 15 до 49 лет),

During her lifetime, Vinson-Owen authored several books on her sport: Primer of Figure Skating- McGraw-Hill/Whittlesey House(1938)
За свою жизнь Винсон- Оуэн стала автором нескольких книг по спорту: Primer of Figure

Key definitions Total Fertility Rate The total fertility rate is defined as the average number of children that would be born alive to a woman during her lifetime if she were to pass through her childbearing years conforming to the age-specific fertility rates of a given year.
Суммарный коэффициент рождаемости/ фертильности Суммарный коэффициент рождаемости/ фертильности определяется, как среднее количество детей, которые могли бы родиться живыми у женщины за всю ее жизнь, если бы она в свои детородные года рожала в соответствии с повозрастными коэффициентами рождаемости/ фертильности для этих лет.

She said not in her lifetime.
Она сказала, что не в этой жизни.

Not all were published in her lifetime.
Не все они были опубликованы при жизни.

In addition, she published three books during her lifetime.
При жизни выходили три его книги.