Examples of using Her lifetime in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She became a classic of Armenian literature during her lifetime and her poems have been included in school literature programs.
היא הפכה לקלאסיקה של הספרות הארמנית במהלך חייה ושיריה נכללים בתוכניות לימודים של בתי ספר ואוניברסיטאות.In her lifetime, she won 13 Grammy awards and sold over 40 million albums.
במהלך חייה זכתה ב-13 פרסי גראמי ומכרה מעל 40 מיליון עותקים של אלבומיה.belonged to the French Surrealist movement although her work was rarely exhibited during her lifetime.
עם התנועה הסוריאליסטית הצרפתית, למרות שעבודתה הוצגה רק לעתים רחוקות במהלך חייה.Vanga is said to have made hundreds of predictions in her lifetime, including there would be a‘great Muslim war' which would start with the Arab Spring in 2010.
ואנגה ניבאה מאות תחזיות במהלך חייה, בין היתר היא חזתה "מלחמת איסלאם גדולה" שתתחיל יחד עם האביב הערבי של שנת 2010.Even Vanga tried to uncover the secrets of relations between different states during her lifetime.
אפילו ונגה ניסתה לחשוף את סודות היחסים בין מדינות שונות במהלך חייה.The female will lay down about eight egg capsules in her lifetime, each containing about 16 eggs.
רבייה- הנקבה תטיל במהלך חייה הבוגרים כ-8 תיקי ביצים, כאשר כל תיק מכיל עד 16 ביצים.But if the birthrate drops to the replacement level of 2.1 children per woman during her lifetime, in 2059 we will be only 10 million(the bottom line in the diagram).
אם הילודה בישראל תתקרב בהדרגה לנקודת האיזון- 2.1 ילדים לאישה במהלך חייה- יחיו פה כ-15 מליון בני אדם.One in three women on the planet is raped or beaten in her lifetime.
אחת מכל שלוש נשים על הכוכב הזה נאנסת או מוכה במהלך חייה.belonged to the French Surrealist movement although her work was rarely exhibited during her lifetime.
עם התנועה הסוריאליסטית הצרפתית, למרות שעבודתה הוצגה רק לעתים רחוקות במהלך חייה.One in every three women on the planet will be raped or beaten in her lifetime.
אחת מכל שלוש נשים על הכוכב הזה נאנסת או מוכה במהלך חייה.more than Stettheimer did not arrange personal exhibitions during her lifetime.
ולא יותר מסטטהיימר לא אירגנו תערוכות אישיות במהלך חייה.I don't think Barbara[Broccoli] would allow a gay Bond to happen in her lifetime.
אני לא חושב שברברה ברוקולי(מפיקת הסרט) תאפשר לבונד הומו לקרות במהלך חייה.was affiliated with the French Surrealist movement although her work was rarely exhibited during her lifetime.
עם התנועה הסוריאליסטית הצרפתית, למרות שעבודתה הוצגה רק לעתים רחוקות במהלך חייה.I don't think Barbara[Broccoli, Bond producer] would allow a gay Bond to happen in her lifetime.
אני לא חושב שברברה ברוקולי(מפיקת הסרט) תאפשר לבונד הומו לקרות במהלך חייה.While Alcott is best known for her novel,“Little Women,” she penned several novels during her lifetime, including two follow-ups to“Little Women”-“Little Men” and“Jo's Boys.”.
בעוד אלקוט ידוע בזכות הרומן שלה,"נשים קטנות", היא פרי עטו כמה רומנים במהלך חייה, כולל שתי מעקב כדי"נשים קטנות"-"גברים קטנים" ו".I don't think Barbara[Broccoli, the James Bond producer] would allow a gay Bond to happen in her lifetime.
אני לא חושב שברברה ברוקולי(מפיקת הסרט) תאפשר לבונד הומו לקרות במהלך חייה.The Israeli Ministry of Health guidelines regarding surrogacy do not permit a woman to be a surrogate more than three times in her lifetime.
הנחיות משרד הבריאות הישראלי לגבי פונדקאות אינן מאפשרות לאישה להיות פונדקאית יותר משלוש פעמים במהלך חייה.One of every three women on the planet will be raped or beaten in her lifetime.
אחת מכל שלוש נשים על הכוכב הזה נאנסת או מוכה במהלך חייה.Secondly, that access to birth control can reduce the number of miscarriages a woman will have in her lifetime.
שנית, שגישה לאמצעי מניעה יכולה להפחית את מספר ההפלות שיהיו לאישה במהלך חייה.In 3 women on the planet is raped or beaten in her lifetime.
אחת מכל שלוש נשים על הכוכב הזה נאנסת או מוכה במהלך חייה.
