Examples of using Another lifetime in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's almost like another lifetime.
כמעט כמו חיים אחרים.Look, that was another lifetime.
ראה, זה היה זמן-חיים אחר.It was so long ago that seems like another lifetime.
זה היה כל כך מזמן, שזה נראה בחיים אחרים.Yes. in another lifetime.
כן, בתקופת חיים אחרת.Whether in this life or another lifetime.
בין אם school dances, another lifetime.
בגלגל חיים אחר.Way back in another lifetime, I was looking for a job after one of my startups failed.
הדרך חזרה בחיים אחרים, הייתי מחפש עבודה לאחר שאחד התחלה שלי לא.It would be another lifetime before any of these tourists would visit here again.
זה יהיה בגלגול אחר, לפני שאחד התיירים האלה יבקרו באל חראם שוב.I didn't do anything, and I'm not gonna stand here and be accused of something someone else did in another lifetime, something completely irrelevant!
אני לא עשיתי כלום! ואני לא מתכוונת להישאר כאן… ולהיות מואשמת במשהו שמישהו… Renew your vows in a stunning destination that inspires another lifetime of romance.
חדשו את הנדרים שלכם ביעד מדהים שיעורר בכם השראה לקיים עוד חיים שלמים של רומנטיקה.seeing my friends all dressed up, but whatever, that was another lifetime.
לראות את חבריך לבושים, אבל שיהיה, זה היה בגלגול אחר.Sometimes it is to fulfil promises made in another lifetime, or of a karmic nature.
לפעמים זה כדי להגשים הבטחות שנעשו במחזור חיים אחר, או בשל אופי קרמתי.you will have to do it in another lifetime.
יהיה עליכם לעשות זאת במחזור חיים אחר.the lesson has to be repeated in another lifetime.
יש לחזור על השיעור במחזור חיים אחר.In another lifetime together, there was an abandonment issue created when you left to pursue your dreams.
בתקופת חיים אחרת שלכן יחד, הייתה בעיה של נטישה שנוצרה כאשר עזבת כדי להגשים את חלומותיך.That would take another lifetime at least. I'm not suggesting you write your memoirs.
זה יקח עוד תקופת חיים לפחות אני לא מציע שתכתוב את הזכרונות שלך.you are an immortal soul experiencing another lifetime in a body.
אתם נשמה בת אלמוות החווה מחזור חיים אחר בגוף.Is it true that we are met by people who aren't what they appear to be, only to recycle us thru another lifetime?
האם זה נכון שאנו נפגשים באנשים שאין הם מה שהם נראים וזאת רק כדי למחזר אותנו דרך מחזור חיים נוסף?largely healed of its own misunderstandings about violence, may very well come back in another lifetime.
כמעט תבריא מאי ההבנה שלה בנושא אלימות, תוכל להתגלגל בחיים אחרים.Weather“We have just scratched the surface,” he says,“and I greatly regret that I don't have another lifetime to devote to this field,
רק שרטנו את פני השטח" הוא אומר,"ואני מצטער מאוד כי אין לי עוד חיים שלמים להקדיש לתחום זה,
