ANOTHER LIFETIME in Romanian translation

• o altă viaţă
• o altă viață
• o alta viata

Examples of using Another lifetime in English and their translations into Romanian

Honestly, because it was another lifetime ago, ancient history.
Sincer, fiindcă parc-a fost într-o altă viaţă. Istorie antică.

That was another lifetime.
Aia a fost într-o altă viaţă.

It was another lifetime ago.
A fost într-o altă viaţă.

Another lifetime.
Dintr-o altă viaţă.

Seems like another lifetime ago.
Parcă era într-o altă viaţă.

Another lifetime.
Într-o altă viaţă.

If only we would met in another lifetime.
Dacă ne-am fi întâlnit în altă viaţă.

You will have to wait for another lifetime.
Va trebui să aştepţi altă viaţă.

I'm hoping to postpone it to another lifetime.
Sper să i-o zic în altă viaţă.

Forget it, it was another lifetime.
Uită, a fost într-o altă viaţă.

It wasn't another lifetime.
N-a fost în altă viaţă.

I can't take another lifetime.
Nu mai rezist unei noi vieţi.

That would take another lifetime at least.
Asta-ti va lua cel putin inca o viata.

She knew me from another lifetime.
Ea mă ştia din altă viaţă.

like ghosts from another lifetime.
ca fantomele dintr-o altă viată.

Actually, it was another lifetime ago.
De fapt, a fost în altă viaţă.

For some of us these years feel like another lifetime, as most of us are now too ashamed to wear anything above the knee.
Pentru unii dintre noi aceşti ani simt ca o altă viaţă, deoarece majoritatea dintre noi acum sunt prea ruşine să poarte ceva mai sus de genunchi. Celulita şi vergeturile.

Now, it would take you another lifetime to understand what would have made me do… do such a thing.
Acum, v-ar lua o altă viață pentru a înțelege ce s-ar fi făcut să mă do-- fac așa ceva.

Really, man… sometimes, it feels as if it all happened in another lifetime… and sometimes as if, just yesterday.
Serios, omule… cateodata, simt ca totul s-a intamplat intr-o alta viata… si cateodata simt ca s-a intamplat, ieri.

Whatever's on this must be pretty important for you to risk another lifetime in that hole in the ground.
Orice ar fi pe aceasta trebuie să fie destul de important Pentru tine să riști o altă viață în acea gaură în pământ.