HER MAIDEN in Russian translation

• ее девичья
• свой первый

Examples of using Her maiden in English and their translations into Russian

She departed Liverpool on her maiden voyage on 29 April 1898, arriving in New York City on 9 May 1898.
Отправился в свой первый рейс из Ливерпуля в Нью-Йорк 29 апреля 1898.

On her maiden voyage the vessel loaded back from Giurgiulesti to Istanbul 22 containers stuffed with Moldovan grain destined to Taiwan.
В первое свое плавание судно доставило из Джурджулешты в Стамбул 22 груженных молдавским зерном контейнера, направлявшихся на Тайвань.

which hit an iceberg and sank during her maiden voyage in 1912,
истории о злополучном Титанике, который затонул в своем первом рейсе в 1912 году,

On 31 March 1838, Great Western sailed for Avonmouth(Bristol) to start her maiden voyage to New York.
Пароход« Great Western» Изамбарда Брюнеля начал свое первое путешествие из Бристоля в Нью-Йорк.

This includes a married woman's right to retain her maiden surname or previous marriage surname.
Это, в частности, предполагает право замужней женщины сохранить свою девичью фамилию или фамилию, полученную в предыдущем браке.

with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts.
Шарлотта Августа обязана была проводить большую часть своего времени в Виндзоре со своими незамужними тетками.

When Cap Trafalgar began her maiden voyage on 10 April 1914 from Hamburg for South American ports in Brazil,
Когда Cap Trafalgar начал свой первый рейс 10 апреля 1914 года из Гамбурга в южноамериканские порты Бразилии, Аргентины

The wife may retain her maiden surname provided that she declares her intention of doing so when applying for the publication of the bans in accordance with the Marriage Act.
Жена может сохранить свою девичью фамилию при условии, что она заявляет о своем намерении сделать это при подаче заявления на публикацию брачного объявления в соответствии с Законом о браке.

had agreed that he/she would receive the mother's name, and the mother had retained her maiden name or added her husband's name to hers.
ребенок будет носить фамилию матери, которая сохранила свою девичью фамилию или добавила фамилию своего супруга к своей девичьей фамилии..

Dungook";"Ahn" being used instead of her maiden surname of"Kim",
было использовано взамен девичьего« Kim»,

And he advanced her and her maidens to the best place in the house of the women.
И переместил ее и девиц ее в лучшее отделение женского дома.

Sudharmā, together with her maidens, stayed on an island and meditated about the Yoga Tantra rnal-'byor-gyi rgyud.
Судхарма, вместе со служанками, поселилась на острове и практиковала Йога- Тантру рнал-' бйор- гйи ргйуд.

taking her maidens with her, but they were so frightened,
забрав с собой своих служанок, но они так испуганы,

Now Galadriel rose from the grass, and taking a cup from one of her maidens she filled it with white mead and gave it to Celeborn.
Теперь с травы поднялась Галадриэль и, взяв у одной из своих девушек чашку, она наполнила ее белым медом, дала Келеборну.

Uh, what's her maiden name?
А какая у нее была девичья фамилия?

Her maiden name was Tatiana.
Его супругу звали Татьяна.

She switched to her maiden name.
Она вернула себе девичью фамилию.

Her maiden name is Kwalbrun.
Корякское название- Утхваям.

She's still using her maiden name.
У нее все еще девичья фамилия.

Her maiden name was Elizabeth Watts.
То есть ее полное имя- Сьюзан Уоттс.