HIGH JUDICIAL in Russian translation

• верховный судебный
• высшего судебного
• высшего судейского
• высший юридический
• высший судебный
• высшим судебным
• высокого судебного
• верховного судебного
• высший судейский
• верховном судебном
• высокую судейскую
• высшем судейском
• верховному судебному

Examples of using High judicial in English and their translations into Russian

The High Judicial Council has introduced a centralized, standalone‘dashboard'(BPMIS)
Высший судебный совет ввел централизованную автономную шкалу( BPMIS)

High Judicial Council and lack of clear procedures for election/appointment of its members, is not compatible with standards and good practices for an independent judiciary.
Такое влияние исполнительной власти на состав Высшего судейского совета, а также отсутствие четких процедур для избрания/ назначения его членов не соответствуют стандартам и лучшим практикам в сфере независимости судебной власти.

It is submitted that the decision of the High Judicial Council was taken with the quorum required by law and by secret ballot in compliance with established procedure.
Отмечается, что решение Высшего судебного совета было принято требуемым по закону кворумом путем тайного голосования в рамках установленной процедуры.

The new Legal Reform Unit, High Judicial and Prosecutorial Councils and Special Chamber in the State Court,
Начали функционировать недавно созданные Группа по правовой реформе, Верховный судебный совет и Прокурорский совет,

The High Judicial Council shall be an independent
Высший судебный совет является независимым

relieved of duty by the High Judicial Council.
освобождаются от своих обязанностей Высшим судебным советом.

Pursuant to Article 6 of the Law, the High Judicial Council should communicate with mass media, to establish a dialogue with the population.
В соответствии со статьей 6 закона, одной из основных задач Высшего судейского совета является осуществление взаимодействия со средствами массовой информации, налаживание диалога с населением.

The Committee further calls upon the State party to respect fully the authority of the High Judicial Council regarding the nomination
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник полностью соблюдать полномочия высшего судебного совета в том, что касается назначения

We undertook to have the High Judicial and Prosecutorial Council established by the autumn,
Мы обязались к осени создать Верховный судебный совет и Прокурорский совет

scrutinized and monitored by a high judicial committee supported by subcommittees in each governorate.
наблюдением со стороны высокого судебного комитета, которому оказывали помощь подкомитеты в каждой мухафазе.

In May 2011, the High Judicial Council established criteria to evaluate the competence
В мае 2011 года Высший судебный совет определил критерии оценки компетенции

It is well known that there is not a Supreme Court judge who would risk a conflict with the High Judicial Council, giving a legal and impartial judgement on a case.
Общеизвестен тот факт, что член Верховного суда никогда не пойдет на конфликт с Высшим судебным советом ради вынесения законного и беспристрастного решения по какому-либо делу.

UNSMIL also initiated a capacity-building initiative targeting 900 judicial members and the High Judicial Institute.
осуществлению инициативы по наращиванию потенциала, предназначенной для 900 работников судебной системы и Высшего судебного института.

In the rule of law sphere, the State-level High Judicial and Prosecutorial Council was established on 1 June.
Что касается верховенства права, то 1 июня был создан общегосударственный Верховный судебный и прокурорский совет.

objective criteria in respect of fulfilment of the High Judicial Council's mandate should be developed.
где необходимо разработать четкие процедуры и объективные критерии относительно выполнения мандата Высшего судейского совета.

Legislation necessary for the establishment of a High Judicial Council(Conseil supérieur de la Magistrature),
Национальное собрание приняло законодательство, необходимое для создания Верховного судебного совета( Conseil supérieur de la Magistrature),

Therefore, it should be welcomed that the High Judicial Council will supply information to the media about the trails.
Следовательно, заслуживает одобрения тот факт, что Высший судебный совет будет предоставлять СМИ информацию о судебных делах.

judicial support staff and the High Judicial Council in matters of judicial oversight and complaints;
вспомогательного персонала суда, а также Высокого судебного совета по вопросам судебного надзора и жалоб;

A candidate for the position of the Chairman of the Supreme Court shall be considered by the High Judicial Council.
Кандидатура на должность Председателя Верховного Суда рассматривается Высшим Судебным Советом.

prescribing the review of decisions for the appointment of unelected judges by members of the High Judicial Council.
предписывающие пересмотр решений о назначении неизбранных судей членами Высшего судебного совета.