HIGHER COSTS in Russian translation

• более высокими расходами
• увеличение расходов
• более высокие затраты
• более высокая стоимость
• более высоких издержек
• повышение стоимости
• повышение расходов
• более высоким ценам
• росту затрат
• более высокие расходы
• более высоких расходов
• более высокими затратами
• более высокой стоимостью
• более высокие издержки
• увеличением расходов
• увеличения расходов
• более высокой стоимости
• повышением стоимости
• более высоких расходах
• более высокую стоимость
• повышением расходов

Examples of using Higher costs in English and their translations into Russian

Higher costs for energy or emission at an industrial location should be offset by lower taxes on labor
Более высокие затраты на энергию или промышленные выбросы, по его мнению, должны быть компенсированы более низкими налогами

However, the resulting higher costs of water may present social challenges in the Occupied Palestinian Territories.
Однако более высокая стоимость такой воды может вызвать социальные проблемы на оккупированных палестинских территориях.

Particular emphasis has to be placed on ways to mitigate the proportionally higher costs of developing and managing a portfolio of small-and-medium-sized projects,
Особое внимание следует уделить путям снижения пропорционально более высоких издержек на разработку и управление портфелем мало-

Higher costs of 802.11a made it less popular than 802.11b,
Более высокие затраты на 802. 11a сделал его менее популярным, чем 802. 11b,

Higher costs for catering services as a result of a new contract for camp services catering, cleaning, road sweeping and unskilled labour.
Увеличение расходов на организацию общественного питания объясняется заключением нового контракта на обслуживание лагерей организация общественного питания, уборка помещений, уборка дорог и наем неквалифицированной рабочей силы.

The unspent balance was partly offset by additional acquisition of equipment resulting from higher costs for upgrade of the digital trunking radio system.
Неизрасходованный остаток частично пошел на приобретение дополнительной аппаратуры в связи с более высокими расходами на модернизацию системы магистральной цифровой радиосвязи.

Moreover, higher costs of energy-intensive supplies such as fertilizer lead to diminishing use of these supplies
Кроме того, повышение стоимости энергоемких производственных ресурсов, таких, как удобрения, приводит к сокращению их использования

The higher costs are due to the installation of more robust vehicle barriers
Увеличение расходов обусловлено установкой более прочных дорожных заграждений

Any move to common premises is therefore being reviewed to ensure that potentially higher costs are matched by increased efficiency
Поэтому анализируются все случаи использования общих помещений, с тем чтобы обеспечить, чтобы потенциально более высокие затраты сопровождались повышением эффективности

However, adjustments by costs present a challenge, as companies may tend to declare higher costs than they actually incur.
Напротив, учет переменных затрат является более сложной задачей, так как компании могут быть склонны к декларированию более высоких издержек, нежели они несут в действительности.

as well as higher costs of the ambulances.
а также более высокая стоимость этих машин.

Additional requirements for ground transportation due to the acquisition of vehicles and the higher costs of repairs and maintenance for an ageing fleet of armoured personnel carriers.
Дополнительными потребностями по статье<< Наземный транспорт>> в связи с приобретением автотранспортных средств и более высокими расходами на ремонт и техническое обслуживание стареющего парка бронетранспортеров.

The Ministry of Transportation and Communications estimates that the higher costs incurred in 1992 as a result of the need to use alternative transportation routes were $1.7 million in 1992.
Согласно оценкам министерства транспорта и связи, повышение расходов, понесенных в 1992 году в результате необходимости использования альтернативных транспортных маршрутов, составило 1, 7 млн. долл. США в 1992 году.

The higher costs are primarily due to more extensive power and security network cabling requirements around the perimeter.
Увеличение расходов обусловлено главным образом необходимостью прокладки кабеля по периметру территории комплекса для расширения сети электроснабжения и обеспечения безопасности.

Precautionary measures for fisheries management have long been advocated as a means to avoid crises and higher costs to society.
Принцип принятия мер предосторожности в контексте управления рыболовством в течение долгого времени пропагандировался в качестве средства, позволяющего избежать кризисов и более высоких издержек для общества.

The relative isolation of UN-Habitat in Nairobi and the generally higher costs of travel from Nairobi create an additional cost..
Относительная изолированность расположенной в Найроби ООН- Хабитат и, как правило, более высокие затраты на проезд из Найроби создают дополнительные расходы.

which was partially offset by higher costs.
было частично компенсировано более высокими расходами.

The higher costs are primarily due to extensive power and security network cabling requirements in connection with the perimeter lighting.
Увеличение расходов обусловлено главным образом необходимостью прокладки кабеля по периметру территории для расширения сети электроснабжения и обеспечения безопасности в связи с системой освещения по периметру территории комплекса.

almost always at higher costs, or the cancellation of a programmed mission altogether.
практически всегда по более высоким ценам, или вообще отменять запланированную поездку.

owing to higher costs for the rental of vehicles
в связи с более высокими расходами на аренду автотранспортных средств