HIS SUPERVISOR in Russian translation

• его начальником
• его научного руководителя
• его начальник

Examples of using His supervisor in English and their translations into Russian

Not long after, he was fired when his supervisor found him making sketches on important documents.
Проработав там недолгое время, он был уволен оттуда своим начальником, который узнал о его побеге от опекуна.

As a result of some undiplomatic remarks about his supervisor he found himself cutoff from field work in the Arctic.
В результате некоторых недипломатичных примечаний о его заведущей он нашел выключение от работы на местах в арктике.

Vlasov convinced his supervisor that the problem was the laziness of the survey crew
Vlasov убедило его заведущую что проблемой было laziness экипажа обзора

Sam asks his supervisor to reserve the restaurant for a date with Molly.
после работы просит своего начальника зарезервировать ресторан для свидания с Молли.

requests a transfer out of Atlantic City, although his supervisor asks him to reconsider.
запросил перевод из Атлантик- Сити, хотя его руководитель просит его подумать.

a shape-shifting alien named Mick Kanic while gaining an enemy in his supervisor Ripcon.
меняющим форму инопланетянином по имени Мик Каник, получив врага в своем начальнике Рипконе.

where his supervisor was Boris Yakovlevich Levin.
где его руководителем быв Борис Яковлевич Левин.

Peter attempts to charm his supervisor, Angela, who is unimpressed by his work performance.
поэтому пытается обольстить свою начальницу- Анжелу, которой он отнюдь несимпатичен.

it has the right to sign his supervisor or a representative whose powers are certified by a duly executed power of attorney.
стороной договора выступает юридическое лицо, то право подписи имеет его руководитель или представитель, полномочия которого удостоверены надлежаще оформленной доверенностью.

he composed the song after his supervisor would not let him listen to jazz
юмором он сочинил песню после того, как его начальник не позволил ему слушать джазовую и соул- музыку по

publicly discredited his supervisor and the Organization;(c) interfered with the official activities of the Organization;
b публично дискредитировал своего начальника и Организацию; c препятствовал официальной деятельности Организации;

To solve the difficult problem Lefkowitz and his supervisor came up with an original approach- they decided not to provide first receptor,
Для решения непростой задачи Лефковиц со своим научным руководителем придумали оригинальный подход- они решили сначала не выделять рецептор,

conceal his wrongdoing from his supervisor, who was aware that the airline provided 100 kg of free excess baggage,
для сокрытия этой противозаконной сделки от своего начальника, которому было известно, что авиакомпания разрешала бесплатный провоз 100 кг сверхнормативного багажа,

who also murdered his supervisor, in the same circumstances,
в аналогичных обстоятельствах застрелил своего начальника в службе идентификации

had been brought to justice for stealing large sums of money from the Organization while his supervisor had not been subject to any disciplinary action and had subsequently been promoted.
был признан виновным в хищении крупной суммы денег, принадлежащих Организации, по отношению к его начальнику не были приняты дисциплинарные меры и впоследствии он даже получил повышение по службе.

His supervisor, Terry Winograd,
Его научный руководитель, Терри Виноград,

He returned again to his supervisors.
Он возвращал снова к его заведущим.

Sergey Shmakov(in the middle) and his supervisors Konstantin Severinov(left) and Eugene Koonin right.
Сергей Шмаков и( посередине) и его научные руководители: Константин Северинов( слева) и Евгений Кунин справа.

fled the Mission area without advising his supervisors.
покинул Миссию, не уведомив об этом свое начальство.

Being thwarted in carrying out standard procedure the agent went back to his supervisors for consultation.
Thwarted в стандартной процедуре приведения в исполнение вещество пошло назад к его заведущим для консультации.