Examples of using Honing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Honing the skills of virtual shooting,
Оттачивая навыки виртуальной стрельбы,Engineered surfaces and topographical modifications reduce surface roughness to lower levels than what can be achieved through conventional grinding and honing methods.
Специальная обработка поверхностей и топографическая модификация снижают шероховатость поверхности гораздо лучше, чем традиционная шлифовка и хонингование.For example, unaware of the hours a translator spent researching and honing a particular sentence,
Например, не зная, сколько времени переводчик потратил на изучение и оттачивание конкретного предложения,The functional surface of each cylinder is subjected to the honing process, this helps to reduce friction of the sleeve gasket and to enhance the service life of the hydraulic cylinder.
Рабочая поверхность каждого гидроцилиндра проходит процесс хонингования, это способствует снижению трения манжеты и увеличению ресурса гидроцилиндра.portraits from old patterns, honing his artistic skills.
портреты по старым образцам, оттачивая свое живописное мастерство.the constant honing performance skills are the creative life of the condition of the choir"Blagozvonnitsa".
постоянное оттачивание мастерства исполнения являются условием творческой жизни хора« Благозвонница».such as for honing.
например, хонингования.The first thing that this grim release opens to the listener is an excellent form that the band has kept, honing their skills and style with a tight tour schedule.
Первое, что открывает слушателю угрюмый релиз- отличная форма, которую группа сохранила, оттачивая свои навыки и стиль плотным гастрольным графиком.CNC honing, turning and milling.
CNC хонингования, токарной и фрезерной обработки.I moved forward to this all my conscious life, honing skills and adjusting the vector of my professional activity.
шел к этому всю свою сознательную жизнь, оттачивая навыки и корректируя вектор своей профессиональной деятельности.FLWP 6/7-6079 6 inch& 7 inch floor restoration polishing pads are designed for grinding, honing, and polishing natural stone floors.
FLWP 6/ 7- 6079 6- дюймовые и 7- дюймовые полировочные подушки для восстановления пола предназначены для шлифования, хонингования и полировки полов из натурального камня.After finishing high schools in 2001 he enrolled in prestigious Berklee College of Music, honing his singing in seminars in France,
После окончания средних школ в 2001 году он поступил в престижный музыкальный колледж Беркли, оттачивая свое пение в семинарах во Франции,Raizi T+O resin filled diamond cup wheels are perfect for chip free grinding and honing of granite, marble,
Кольца с бриллиантовой циферблатой, заполненной смолой Rizi T+ O, идеально подходят для чистки без шлифования и хонингования гранита, мрамора,In March, she carried out intensive training with an aviation unit of F9C-2s, honing hook-on skills.
На протяжении мая дирижабль провел учебные операции с самолетами F9C- 2, оттачивая навыки стыковки самолетов к дирижаблю.shaping, honing his pure soul.
шейпинг, оттачивая свою чистую душу.Ivan: We responsibly approached to writing new tracks, honing and remaking weak,
Иван: Мы ответственно подошли к написанию новых треков, оттачивали и переделывали слабые,while Foo Fighters keep honing their skills.
After removing the old guide bushes, use the ATE honing brush to polish the mounting holes in the brake caliper housing to a bright metal surface.
После снятия старых направляющих втулок крепежные отверстия в корпусе тормозного суппорта шлифуются хонинговальной щеткой АТЕ до металлического блеска.The process initiated by the Commission should enable further honing of the Peace Consolidation Strategy
Flight-test and honing framework designed for flight tests,
Летно- испытательная и доводочная база, предназначенная для проведения летных испытаний,
