HOSTED A WORKSHOP in Russian translation

• организовала практикум
• организовало рабочее совещание
• провела рабочее совещание
• проведен семинар
• провел практикум
• организовал семинар

Examples of using Hosted a workshop in English and their translations into Russian

On 28 April 2014, Sao Tome and Principe hosted a workshop on strengthening water education at the school level, organized by UNESCO, while Singapore supported"Eco
Апреля 2014 года СанТоме и Принсипи провела у себя в стране практикум по вопросу повышения уровня образования по вопросам водоснабжения в школах,

In February 2004, Bahrain hosted a workshop organized by the Arab Institute for Human Rights
В феврале 2004 года Бахрейн выступил принимающей страной рабочего совещания по оценке методов обучения для уязвимых групп

In 2012, the Government of South Africa hosted a workshop for African States on the implementation of Security Council resolution 1540(2004)
В 2012 году правительство Южной Африки провело у себя практикум для африканских государств по осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в

the Kosovo Judicial Institute, supported by UN-Women in partnership with experts from the Constitutional Court of Kosovo, OSCE and EULEX, hosted a workshop to develop training modules for judges and prosecutors on women's rights and equality before the law.
ОБСЕ и ЕВЛЕКС организовал проведение семинара для разработки учебных модулей подготовки судей и работников прокуратуры по вопросам защиты прав женщин и обеспечения равенства перед законом.

In September 2008, ECE hosted a workshop on“Harvested Wood Products in the Context of Climate Change Policies” to discuss different approaches to account for carbon stored in wood products
В сентябре 2008 года ЕЭК провела рабочее совещание на тему" Заготовленные лесопродукты в контексте программ в области изменения климата" для обсуждения различных подходов к учету углерода, накопленного в лесных продуктах,

Disarmament Research(Canada) and the Union of Concerned Scientists(United States) hosted a workshop entitled"Safeguarding space for all: security and peaceful uses.
и Союзом обеспокоенных ученых( Соединенные Штаты) организовал семинар на тему" Safeguarding space for all: security and peaceful uses"<< Сохранение космоса для всех: обеспечение безопасности и использование в мирных целях.

the United States hosted a workshop to address the issue in the wider Caribbean region,
в 2007 году Соединенные Штаты провели практикум, посвященный данной проблеме в Большом Карибском регионе,

partnerships with indigenous peoples, the Greenland Home Rule Government, in cooperation with the Danish Government, hosted a workshop on partnership visions for the Second Decade.
в сотрудничестве в датским правительством, организовало семинар с целью ознакомиться с мнениями различных субъектов относительно налаживания таких партнерских отношений в ходе второго Десятилетия.

For instance FinCEN hosted a workshop on Informal Value Transfer Systems(IVTS) in Mexico in October 2002 that included presentations
ФинСЕН, например, выступила организатором семинара в Мексике в октябре 2002 года на тему о неофициальных системах перевода денежных средств,

of Jordanian mine victims. In this respect, Israel organized and hosted a workshop on the rehabilitation of mine victims in April of that year.
пострадавшего от мин. В этой связи в апреле этого года Израиль организовал и провел у себя практикум по вопросу о реабилитации жертв мин.

in support of the Action Team on Near-Earth Objects of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, hosted a workshop on near-Earth objects
Инициативной группы по объектам, сближающимся с Землей, Комитета по использованию космического пространства в мирных целях организовал практикум по объектам, сближающимся с Землей,

The Government of Japan hosted a workshop on CTB verification from Monday 14 to Wednesday 16 March,
Правительство Японии организовало проведение рабочего совещания по вопросам проверки ВЗИ с понедельника, 14 марта, по среду,

On 28 and 29 April 2014, Mongolia hosted a workshop on national implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production
И 29 апреля 2014 года в Монголии проходил практикум по вопросу об осуществлении на национальном уровне Конвенции о запрещении разработки,

Ukraine can host a workshop in 2007.
Украина может организовать рабочее совещание в 2007 году.

The Government of Italy has offered to organize and host a workshop for the development of this document; the workshop is planned for February 2008.
Правительство Италии предложило организовать и принять у себя рабочее совещание в целях разработки данного документа; его проведение запланировано на февраль 2008 года.

In addition, Moldova confirmed its interest in hosting a workshop in June 2008,
Кроме того, Молдова подтвердила свой интерес к проведению рабочего совещания в этой стране в июне 2008 года,

Host a Workshop on the review of methodologies on nitrogen balances,
Проведет рабочее совещание по обзору методологий расчета балансов азота,

In Argentina, the secretariat assisted the non-governmental organization"Los Algarrobos" in hosting a workshop on the UNCCD, desertification, poverty and gender.
В Аргентине секретариат оказал содействие неправительственной организации" Лос Алгарробос" в проведении семинара по КБОООН, опустыниванию, бедности и гендерной проблематике.

In addition, in the spring of 2008 Canada will be hosting a workshop on systems for the physical protection of high-risk radioactive sources
Кроме того, весной 2008 года Канада будет проводить у себя семинар по системам физической защиты радиоактивных источников повышенной опасности

Urban Plans for Transport Sustainable for Health and the Environment hosting a workshop, including providing simultaneous translation into Russian and supporting travel expenses
Планы развития городского транспорта, устойчивого для здоровья и окружающей среды прием рабочего совещания, включая обеспечение синхронного перевода на русский язык