HOW CRAZY in Russian translation

• как безумно
• насколько безумной
• насколько бредово
• насколько сумасшедшая
• какое безумие
• как странно
• как нелепо

Examples of using How crazy in English and their translations into Russian

Don't worry how crazy it sounds, Evan.
Не волнуйся о том, насколько безумно это прозвучит, Эван.

You know how crazy that sounds?
Ты знаешь, как дико это звучит?

You have no idea how crazy women get about love.
Ты понятия не имеешь, какими сумасшедшими женщины становятся из-за любви.

You have to realize how crazy the risks are in trying to recruit him.
Ты должен понимать какой сумасшедший риск пытаться завербовать его.

I know how crazy this is gonna sound,
Знаю, как бредово звучит,. но я хочу,

But no matter how crazy the world was getting we all managed to have fun.
Но независимо от того, насколько сумасшедшим стал мир, всем нам удавалось получить удовольствие.

Do you know how crazy this sounds?
Знаешь насколько безумно это звучит?

Do you know how crazy that sounds?
Ты представляешь, насколько безумно это звучит?

No matter how crazy things get at work.
Не важно, какие сумасшедшие вещи творятся на работе.

How crazy is Nick?
Насколько чокнулся Ник?

You know how crazy that sounds?
Вы хоть понимаете как бредово это звучит?

Listen, neither of us understood how crazy this was gonna be.
Слушай, мы оба не понимали каким сумасшествием все это будет.

Don't you think i know how crazy this sounds?
Думаешь, я не знаю, насколько безумно это звучит?

Do you have any idea how crazy that sounds?
У тебя есть хоть одна идея насколько безумно это звучит?

Trust me, we know exactly how crazy it sounds.
Поверь мне, мы знаем насколько безумно это звучит.

Well, I know a little bit about how crazy families can be.
Ну, я ведь знаю немного насколько ненормальной может быть семья.

And I can't begin to tell you how crazy my life has been.
Я не буду рассказать тебе, какой безумной была моя жизнь.

I know how crazy that sounds, but, Liv,
и да, я знаю как безумно это звучит, но, Лив,

Well, just how crazy it would be if your secret relationship was with someone like Blair Waldorf.
Ну, как безумно бы было, если бы твои секретные отношения были с кем-нибудь таким как Блэр Уолдорф.

they always start off with"l know how crazy this is gonna sound, but.
связанных с НЛО, всегда начинают с фразы…" Я знаю насколько бредово это звучит, но.