Examples of using How stupid in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I hear how stupid that sounds.
And I realize how stupid that was.
И я понимаю как глупо это было.I can't believe how stupid Blue's theory of the lone vandal looks.
Не могу поверить, насколько тупа теория Блю об образе одинокого вандала.Don't you get how stupid we were?
Ты не понял, какими тупыми мы были?You know how stupid that was?
Ты понимаешь, как глупо это было?How stupid.
Do you know how stupid that sounds?
Ты знаешь как глупо это звучит?How stupid these scientists are!
Какие тупицы эти ученые!you have no idea how stupid that sounds.
вы даже не представляете, как глупо это звучит.People who love you no matter how stupid you're acting.
Люди которые любят тебя несмотря на то как глупо ты себя ведешь.I realized how stupid all of my issues are.
Как глупы все мои вопросы.How stupid we were to walk into a Dominion trap?
Как глупы мы были попавшись в доминионскую ловушку?And you know how stupid computers can be, don't you?
А ты знаешь, какими глупыми могут быть компьютеры, а?How stupid to write.
До чего глупо писать.How stupid are we?
Насколько тупыми надо было быть?You know how stupid kids can be.
Ты знаешь какими глупыми могут быть дети.I can't believe how stupid I am.
Не могу поверить, какой глупой я была.Right then and there, we realized how stupid we were being.
Так мы поняла, как глупы мы были.Sorry, I know how stupid that must sound.
Извини, понимаю, какой дурой выгляжу.Do you have any idea how stupid that is?
Ты хоть представляешь, какую глупость совершила?
