Examples of using How to identify in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
How to identify and help prevent unsafe behaviors.
Customs officials also required training on how to identify transfer pricing risks.
Требуется также организовать подготовку сотрудников таможни, с тем чтобы они могли выявлять риски трансферного ценообразования.Specific training for all relevant personnel on how to identify signs of torture
Специальной подготовке для всех соответствующих сотрудников по методам выявления признаков применения пытокизмерять прогресс и как выявлять передовые методы.in cooperation with relevant organizations, on what human trafficking involves and how to identify victims.
семинаров в сотрудничестве с соответствующими организациями по проблеме торговли людьми и методам выявления жертв.Earlier sections of this Manual have discussed data quality and how to identify and measure and 906. address sampling
В предыдущих разделах Пособия обсуждались вопросы качества данных и способы выявления, измерения и устранения ошибок,should receive specific training on how to identify signs of torture and ill-treatment.
должен проходить конкретную подготовку по методам выявления признаков пыток и жестокого обращения.should receive specific training on how to identify signs of torture and ill-treatment.
должны проходить особую подготовку по методике выявления признаков применения пыток и жестокого обращения.the acceptability of insurance cover and how to identify contributors to the HNS Fund LEG 80/10/2.
приемлемость страховки и способы выявления вкладчиков в Фонд ОВВ LEG 80/ 10/ 2.it's a good idea to know how to identify hardware failure from software issues.
на первый взгляд пугающим, но неплохо знать, как идентифицировать аппаратный сбой из-за проблем с программным обеспечением.should receive specific training on how to identify signs of torture and ill-treatment.
должны проходить особую подготовку по методике выявления признаков применения пыток и жестокого обращения.They included material on how to identify trafficking victims.
рассказавшие слушателям о способах определения жертв торговли людьми.Next, we consider how to identify the mole that has entered the house
Далее мы рассмотрим, как выявить попавшую в дом мольLearn how to identify and control basic functions of your checkweigher,
Вы узнаете, как определять и использовать основные функции чеквейера,The toolkit not only contains guidance on how to identify such victims, but also on the procedures to follow once a victim has been identified. .
В нем даются рекомендации не только о методах выявления таких жертв, но и о мерах, которые следует принимать после их Farmers need to first understand what FAW is- how to identify it and understand its biology and ecology.
В первую очередь фермерам необходимо понимать, что такое кукурузная листовая совка- как определять ее и разбираться в ее биологии и экологии.The TNA handbook needs some refinements on how to identify capacitybuilding needs
Руководство по ОТП нуждается в некотором дополнении в отношении методов выявления потребностей в укреплении потенциалаUnder an anti-trafficking project in India, workshops were conducted in remote villages to train community leaders on how to identify the signs of trafficking.
В рамках проекта борьбы с торговлей людьми в Индии были проведены семинары- практикумы по подготовке лидеров общин в отдаленных деревнях о методах выявления признаков незаконной торговли людьми.Examples of how to identify unnecessary steps in an analytical workflow
Специалисты расскажут о способах выявления лишних этапов в аналитическом рабочем процессеThus, this group will discuss how to identify and analyse what are the resources available at the national level,
Соответственно, эта рабочая группа обсудит методы выявления и анализа имеющихся на национальном уровне ресурсов,
