HS CODE in Russian translation

• код ГС
• кода ГС
• коды ГС
• кодом ГС
• коду ГС
• о коде СС
• HS code

Examples of using Hs code in English and their translations into Russian

Identifying used/second-hand capital goods: HS codes and reported trade in COMTRADE cannot differentiate between new and old capital goods such as second-hand aircraft and ships.
Идентификация подержанных/ бывших в употреблении капитальных товаров: Коды ГС и зарегистрированные данные по торговле в COMTRADE не помогут отличить новые капитальные товары от старых например, подержанный самолет и корабль.

Even in case of advance electronic export declarations it is the exporter as opposed to the carrier who is required to furnish the HS code, provided it is available.
Даже в случае предварительных электронных экспортных деклараций именно экспортер, а не перевозчик обязан сообщить код ГС, если таковой имеется.

including the insertion of additional data elements(ID number, HS code, value of goods, etc.);
в том числе включение в нее дополнительных элементов данных( идентификационного номера, кода ГС, стоимости грузов и т. д.);

As a result, correlation tables relate these media-related HS codes to virtually all controlled items.
В результате в корреляционных таблицах эти, связанные с носителями, коды ГС относятся практически ко всем контролируемым товарам.

In this case, the Customs office of departure may crosscheck the HS code with those documents as well.
В этом случае таможня места отправления может перепроверить код ГС также и по этим документам.

Control list analysis to determine which HS codes potentially cover items subject to export control, understanding that those HS codes would also inevitably encompass non-controlled items as well.
Анализ списков контроля, чтобы определить, какие коды ГС потенциально включают товары, подлежащие экспортному контролю, с учетом того, что эти коды ГС неизбежно будут включать и не подлежащие контролю товары.

Revision of the TIR Carnet, including the insertion of additional data elements(IDnumber, HS code, value of goods etc);
Пересмотр книжки МДП, в том числе включение дополнительных элементов данных( идентификационный номер, код ГС, стоимость грузов и т. д.);

that Liberia's trading partners indicate different HS codes.
торговые партнеры Либерии указывают различные коды ГС.

WCO harmonized commodity description and coding system 2002 HS Code, for goods description.
Код и описание товаров по Гармонизированной системе Всемирной таможенной организации, 2002 год Код ГС, для описания грузов.

during which an export declaration containing the HS code of the goods is lodged;
в ходе которой предъявляется экспортная декларация, содержащая код ГС грузов.

Enable the transport of alcohol(HS Codes 22.08-spirits and HS 220710- Unsaturated spirits) using specific tobacco/alcohol
Разрешить перевозки алкоголя( ГС коды 22. 08 и ГС 220710) с применением специальных книжек МДП« табак/ алкоголь»,

Which types of goods(as classified using the HS code or the national tariff line)
Какие товары( классифицированные в соответствии с кодами ГС или национальной тарифной позицией)

Dollars are applied only to raw sugar(HS code 1701), because the amount of the import duty is calculated based on the average price on the New York Commodity Exchange.
Специфические ставки в долларах применяются только к сахару- сырцу( код ТН ВЭД 1701), так как размер ввозной таможенной пошлины рассчитывается исходя из среднемесячной цены на Нью-Йоркской товарно- сырьевой бирже.

if assigned by HS code products subject to control,
если по присвоенному коду ТН ВЭД продукция подлежит контролю,

concentrates of precious metals other than silver(HS code 261690) worth US$55.4 million to China and Kazakhstan UN Comtrade.
концентраты драгоценных металлов за исключением серебра( ТНВЭД 261690) стоимостью 55, 4 млн долларов США источник: UN COMTRADE.

industry representatives have expressed the view that, in many cases, the HS code will not be available at the start of a TIR operation.
состоявшимися в Европейской комиссии, представители промышленности выражают мнение, что во многих случаях доступ к коду СС в начале операции МДП будет отсутствовать.

According the correlation tables, these controls correspond to dozens of HS codes in Chapters 72(Iron
В соответствии с корреляционными таблицами эти элементы контроля соответствуют десяткам кодов ГС в главах 72( Железо

approved items was reported to the authorities for re-approval under new HS codes.
утвержденных типах товаров сообщалась властям для повторного утверждения согласно новым кодам ГС.

In these situations, the control may need to be repeated under many different HS codes.
Остаются структурные несоответствия В этих ситуациях может потребоваться повторить элемент контроля под многими различными кодами ГС.

provided that the TIR guarantee level was increased and/or the HS codes of goods were indicated on the TIR Carnet.
при условии повышения уровня гарантийного покрытия МДП и/ или указания в книжке МДП кодов ГС грузов.