HS CODE in French translation

had its own process for determining whether an HS code applied to a certain type of equipment.

avait son propre processus pour déterminer si un code SH s'applique à un certain type de matériel.

Secondly, where additional HS codes introduced in the new HS System edition contain equipment‘materially similar' to the equipment contained in the Annexes to the MAC Protocol, the Depositary may add the‘materially similar codes..

Deuxièmement, lorsque des codes SH supplémentaires sont introduits dans la nouvelle édition du Système SH couvrant des matériels d'équipements“matériellement semblables” aux matériels d'équipements contenus dans les Annexes au Protocole MAC, le Dépositaire peut ajouter les“codes matériellement semblables”.

in particular HS code and the value of goods, to be inserted into the TIR Carnet.

en particulier le code selon le système harmonisé et la valeur des marchandises.

HS codes increases and becomes more specialised, an HS code might be subdivided into more specific 6 digit HS codes..

le commerce de marchandises sous certains codes HS augmente et se spécialise, un code HS pourrait être subdivisé en codes HS plus spécifiques à 6 chiffres.

the adjoining seventh column, entitled“COMTRADE Statistics,” identifies the volume of annual global exports/imports of the equipment covered by the relevant 6-digit HS code.

intitulée«Statistiques COMTRADE», identifie le volume des exportations/ importations mondiales annuelles du matériel d'équipement visé par le code SH à six chiffres pertinent.

Instead, we suggest that the articulation of specific HS codes be left to the Registry regulations with the current lists of HS codes provided in a resolution of the diplomatic conference as guidance for the initial regulations.

Nous suggérons plutôt que l'articulation des codes SH spécifiques soit laissée au Règlement du Registre avec les listes actuelles des codes HS figurant dans une résolution de la Conférence diplomatique servant de guide pour le règlement initial.

Furthermore, the Working Party noted that GE.1 had held first technical considerations on proposals by Turkey to slightly amend the standard eTIR declaration message, including a proposal to make the HS code mandatory.

En outre, le Groupe de travail a noté que le GE.1 avait procédé à son premier examen technique des propositions faites par la Turquie pour modifier légèrement le message de déclaration eTIR uniformisé dont une proposition visant à rendre obligatoire le code HS.

containing the text of a draft Resolution on the use of the HS code.

qui contient le texte d'un projet de résolution sur l'utilisation du code SH.

We think this could be done by a process of certification by the competent authority of the WCO that the amendments to the HS Codes do not affect the scope of the Annexes

Nous pensons que cela pourrait être fait par un processus de certification par l'autorité compétente de l'OMD selon lequel les modifications aux codes SH n'affectent pas la portée des Annexes

The HS code for pectic substances, pectinates and pectates is 13022000; the HS code for food preparations nes is 21069080: the HS code for sauces and preparations and mixed condiments

Le code SH 13022000 désigne les matières pectiques, les pectinates et les pectates; le code SH 21069080 désigne les préparations alimentaires n.d.a.; le code SH 21039000 désigne les préparations pour sauces,

842641 are separately financeable, whereas just the tractor blades under HS code 842919 are not separately financeable.

et que seules les lames de tracteurs sous le code HS 842919 ne peuvent pas être financées séparément.

the Depositary will consult with the World Customs Organization to determine whether the HS codes listed in the Annexes to the Protocol are affected by the revision.

le Dépositaire consultera l'Organisation mondiale des douanes pour déterminer si les codes SH énumérés dans les Annexes du Protocole sont affectés par la révision.

the holder is not in a position to indicate the HS code himself and has to rely on information provided by third parties,

le titulaire n'était pas en mesure d'indiquer lui-même le code SH et devait s'appuyer sur des informations fournies par des tiers,

The response of 1 May 2008 stated that the shipment of 33.71 carats(HS code 7102.31) had arrived at the Israeli Customs office in Ramat Gan in October 2007

Dans la réponse datée du 1er mai 2008, il est indiqué que le chargement de 33,71 carats(HS code 7102.31) était arrivé au poste douanier israélien de Ramat Gan en octobre 2007

The HS code is defined by the World Customs Organization(WCO)

Le SH est défini par l'Organisation Mondiale des Douanes(OMD)

He noted that the current 2012 edition of the HS Code was in force and would be valid

Il a noté que l'édition actuelle de 2012 du code SH resterait en vigueur jusqu'à la fin de 2016,

The Committee was of the view that, at this stage, amending the Convention with the mandatory indication of the HS code seems premature and that such indication should remain optional, as provided for in the existing Recommendation.

Le Comité a estimé qu'il semblait prématuré, à ce stade, de modifier la Convention aux fins de l'ajout de la mention obligatoire du code SH et que cette mention devrait rester facultative, comme prévu dans la recommandation existante.

LIST OF HS CODES DEEMED SUITABLE BY THE STUDY GROUP FOR INCLUSION IN THE ANNEXES TO THE MAC PROTOCOL- LAST UPDATED FEBRUARY 2017 Telescopic Cranes have booms that consist of a number of tubes fitted one inside the other.

LISTE DES CODES DU SH JUGES APPROPRIES PAR LE COMITE D'ETUDE POUR INCLUSION DANS LES ANNEXES DU PROTOCOLE MAC- DERNIERE MISE A JOUR FEVRIER 2017 Grues télescopiques dotées de bômes qui se composent d'un certain nombre de tubes montés l'un dans l'autre.

LIST OF HS CODES DEEMED SUITABLE BY THE STUDY GROUP FOR INCLUSION IN THE ANNEXES TO THE MAC PROTOCOL- LAST UPDATED FEBRUARY 2017 U-Blade Dozers, designed to push

LISTE DES CODES DU SH JUGES APPROPRIES PAR LE COMITE D'ETUDE POUR INCLUSION DANS LES ANNEXES DU PROTOCOLE MAC- DERNIERE MISE A JOUR FEVRIER 2017 Bouteurs à lame en U,

LIST OF HS CODES DEEMED SUITABLE FOR INCLUSION IN THE ANNEXES TO THE MAC PROTOCOL- LAST UPDATED SEPTEMBER 2017 Telescopic Cranes have booms that consist of a number of tubes fitted one inside the other.

LISTE DES CODES DU SH JUGES APPROPRIES POUR INCLUSION DANS LES ANNEXES DU PROTOCOLE MAC- DERNIERE MISE A JOUR SEPTEMBRE 2017 Grues télescopiques dotées de bômes qui se composent d'un certain nombre de tubes montés l'un dans l'autre.