HUMAN SETTLEMENTS ISSUES in Russian translation

• вопросам населенных пунктов
• проблем населенных пунктов
• проблематике населенных пунктов
• вопросов населенных пунктов
• проблемам населенных пунктов
• проблемах населенных пунктов
• вопросы населенных пунктов
• проблемы населенных пунктов

Examples of using Human settlements issues in English and their translations into Russian

We see that, as much as the world has changed since the first Habitat Conference, in 1976, human settlements issues have remained essentially the same.
Мы увидим, что, хотя со времени проведения первой конференции Хабитат в 1976 году мир претерпел большие изменения, проблемы в области населенных пунктов в целом остались те же.

The office will ensure that all Habitat Agenda partners have easy access to up-to-date information on human settlements issues, UN-Habitat programmes
Канцелярия будет обеспечивать, чтобы партнеры по осуществлению повестки дня Хабитат имели доступ к обновленной информации о вопросах по населенным пунктам, программам ООНХабитат

analyse critical human settlements issues;
анализу важнейших вопросов, касающихся населенных пунктов;

effective response to human settlements issues;
эффективных ответных действий по решению проблем населенных пунктов;

Collecting, analysing and disseminating gender-disaggregated data and information on human settlements issues, including statistical means that recognize
Сбор, анализ и распространение дезагрегированных по гендерному принципу данных и информации по вопросам населенных пунктов, включая статистические средства, учитывающие

A significant mechanism for global advocacy on human settlements issues and cooperation with Governments
Важным механизмом глобального информирования по вопросам населенных пунктов и сотрудничества с правительствами

In line, with the medium-term strategic and institutional plan, the Habitat country programme documents will facilitate the mainstreaming of human settlements issues and promote coherence in programming at national level.
В соответствии со среднесрочным и институциональным планом документы по программам по странам Хабитат будут содействовать включению вопросов населенных пунктов в русло основной деятельности и содействовать согласованности программирования на уровне стран.

for the exchange of experiences and best practices on combating poverty and human settlements issues.
наилучшими видами практики в области борьбы с бедностью и по вопросам населенных пунктов.

It would be of benefit in giving higher visibility to human settlements issues, with particular reference to the millennium development target of significantly improving the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020.
Это будет содействовать привлечению более пристального внимания к проблемам населенных пунктов с уделением особого внимания цели в области развития на рубеже тысячелетия, заключающейся в существенном улучшении жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб к 2020 году.

the World Urban Forum, which is held every two years to address pressing human settlements issues.
сессии которого проводятся на двухгодичной основе в целях рассмотрения актуальных вопросов населенных пунктов.

coordinating segment of the Economic and Social Council(July 2000) on human settlements issues and the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda: note by the secretariat.
Социальному Совету на его этапе координации( июль 2000 года) по вопросам населенных пунктов и скоординированного осуществления Организацией Объединенных Наций Повестки дня Хабитат: записка секретариата.

The secretariat has kept readers around the world informed on human settlements issues and on activities in the preparatory process for Habitat II. Information is targeted at partners' groups,
Секретариат информирует читателей во всем мире о проблемах населенных пунктов и о деятельности в рамках подготовительного процесса к Хабитат II. Информация адресована группам партнеров, и весь персонал Хабитат

national urban observatories that collect data on human settlements issues.
национальные центры мониторинга городов, которые собирают данные по проблемам населенных пунктов.

On this basis, with respect to the situation in Zimbabwe arising out of"Operation Murambatsvina", the Representative engaged with the Resident Coordinator and the Secretary-General's Special Envoy on Human Settlements Issues in Zimbabwe with respect to issues of internal displacement in that country.
На этой основе в связи с ситуацией, возникшей в Зимбабве в результате проведения операции<< Мурамбацвина>>, Представитель сотрудничал с Координатором- резидентом и Специальным посланником Генерального секретаря по вопросам населенных пунктов в Зимбабве в рассмотрении проблем внутренне перемещенных лиц в этой стране.

as well as to raise global awareness of human settlements issues.
также повышение осведомленности мировой общественности о проблемах населенных пунктов.

constructive dialogue on human settlements issues.
конструктивного диалога по проблемам населенных пунктов.

organized by Habitat, the League and ESCWA, which recommended the drafting of an Arab declaration on human settlements issues as a regional input to Habitat II;
где было рекомендовано подготовить проект Арабской декларации по вопросам населенных пунктов в качестве регионального вклада в проведение Хабитат II;

as well as to raise global awareness of human settlements issues.
также в повышении осведомленности мировой общественности о проблемах населенных пунктов.

to the development of a portfolios of projects on human settlements issues.
разработке" портфелей" проектов по вопросам населенных пунктов.

a women's information portal on human settlements was recently launched as a comprehensive online website that focuses on human settlements issues, gender equality
портал по населенным пунктам, представляющий собой всеобъемлющий вебсайт в режиме он- лайн, на котором основное внимание уделяется вопросам населенных пунктов, гендерного равенства