Examples of using Humps in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegate of Denmark introduced the new draft of the provisions on signing for speed control humps prepared by Denmark,
Делегат Дании представил новый проект положений об обозначении соответствующими знаками искусственных неровностей для ограничения скорости,Prewarning of humps should be given by warning signs with either symbol A,
Для предварительного оповещения об искусственных неровностях следует использовать предупреждающие знаки с обозначениемConcerning the use of humps, see Consolidated Resolution on Road Traffic(R.E.1),(document TRANS/SC.1/295/Rev.3) chapter 5"Road Installations.
В отношении использования искусственных неровностей см. Сводную резолюцию о дорожном движении( СР. 1)( документ TRANS/ SC. 1/ 295/ Rev. 3), глава 5" Оборудование дорог.Additional panel H, 2 should be used to indicate the length of the road section with humps or an additional panel could show the number of humps on the road.
Для указания длины участка дороги с искусственными неровностями используется дополнительная табличка H, 2 или же на дополнительной табличке указывается число The first sentence of paragraph 7 should read“Prewarning of humps should be given by warning signs with either sign A,
Первое предложение пункта 7 следует читать:" Для предварительного оповещения об искусственных неровностях следует использовать предупреждающие знаки с обозначениемIii speed-control humps, etc. especially in connection with areas where unprotected road users are mixed with motor vehicles;
Iii использование искусственных неровностей и т. д., особенно в зонах тесного взаимодействия незащищенных участников дорожного движения с автотранспортными средствами.An additional panel indicating the length of the road section with humps or the number of humps on the road section;
Дополнительной табличкой, указывающей длину участка дороги с искусственными неровностями или число gether often narrow streets with lots of humps- MINIAK would not have survived.
живописные окрестности направляется Варшаве, Gether часто узкие улицы с большим количеством искусственных неровностей- MINIAK бы не выжил.some accounts describe it as having several humps.
в некоторых источниках говорится, что оно имеет несколько горбов.To reduce problems for buses humps may be designed taking the wider wheelbase of these vehicles into account.
Для облегчения движения автобусов в конструкции искусственных неровностей может учитываться более широкая колесная база этих транспортных средств.they were weaving around over humps, and past obvious crevices and stuff.
where humps are placed frequently at short distances to secure low speed, warning signs
где искусственные неровности устанавливаются часто и на небольших расстояниях друг от друга для обеспечения низкой скорости движения,where humps are placed within a short distance to secure the low speed, advance warning signs
где искусственные неровности устанавливаются на небольшом расстоянии друг от друга для обеспечения низкой скорости движения,disappear humps, wrinkles are smoothed,
исчезают горбы, разглаживаются морщины,Its height at the withers is more than 2 meters and is 210 and even 230 cm body height with humps even higher,
Высота тела с горбами еще выше, до 270 см, взрослый верблюд- самецsuccessfully balancing its humps and allowing myself to capture a photo….
backs of young asses, and their treasures upon the humps of camels, to a people that shall not profit them.
они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.And here at the Devil's Hump, the excitement is intense.
И здесь, на Горбе Дьявола, чувствуется сильно волнение.Hump me.-hold on!
Трахни меня Стоять!You think you can hump and drink even more?
