I BIS in Russian translation

• бис

Examples of using I bis in English and their translations into Russian

as referred to in Book II, Title I bis of the Penal Code,
перечисленных в книге II Части I- бис Уголовного кодекса,

Title I bis of the Penal Code,
Разделе I- бис, Уголовного кодекса,

11 of annex I bis to option 2 using the wording of article 3 of the Cartagena Protocol in order to reflect the scope of contained use in more precise terms.
содержащиеся в пунктах 7, 10 и 11 приложения 1- бис к варианту 2, использовав формулировку статьи 3 Картахенского протокола для более четкого отражения охвата определения использования в замкнутой системе.

It is suggested that the Recommendations should become Chapter I bis of the annex to resolution No. 17,
Эти рекомендации предлагается включить в качестве главы I- бис в приложение к пересмотренной резолюции 17,

In accordance with the modalities laid down in annex I bis, each Party shall provide for early
В соответствии с методами, изложенными в приложении I- бис, каждая Сторона обеспечивает скорейшее

it should be recalled that the exemptions listed in annex I bis to the Convention are not mandatory
исключения, указанные в списке приложения I бис к Конвенции, которые не являются обязательными,

a new annex I bis.
нового приложения I- бис.

appeared for the first time in the Third Report as article 2(1)(b)(i bis) which was related to the particular emphasis that the 1972 European Convention places on the constituent units of federal States.
впервые появился в третьем докладе в виде статьи 2 1 b i- бис, которая была включена в него с учетом особого значения, придаваемого в Европейской конвенции 1972 года составным частям федеративных государств.

Paragraph 3 of annex I bis, measures taken to make available to the public in an adequate,
Iii пункта 3 приложения I- бис- меры, принятые с целью адекватного,

how the requirements made in accordance with the provisions of annex I bis are complementary to and mutually supportive of the Party's national biosafety framework
сформулированные в соответствии с положениями приложения I- бис, дополняют и взаимно поддерживают национальную систему биобезопасности Стороны

pursuant to article 6 bis and annex I bis.
в соответствии со статьей 6 bis и приложением I bis.

Iii Paragraph 3 of annex I bis, measures taken to make available to the public in an adequate,
Iii пункта 3 приложения I- бис- меры, принятые с целью адекватного,

the introduction of a new annex I bis specifically dealing with GMOs.
нового приложения I- бис, конкретно посвященного ГИО.

Adopts the reporting format set out below for article 6 bis and annex I bis, following the reporting format laid down in decision I/8,
Принимает формат представления отчетности для статьи 6- бис и приложения I- бис, подготовленный в соответствии с форматом представления отчетности,

I bis"Party involved" means a Party that disagrees with adjustments to its inventory under Article 5,
I- бис" затрагиваемая Сторона" означает Сторону, которая не согласна с коррективами к своему кадастру в

how they specifically deal with the modalities described under annex I bis; other Parties did not include any information on the implementation of the GMO amendment in their national implementation reports at all Czech Republic, Republic of Moldova.
о специфических видах деятельности в соответствии с приложением I bis; другие Стороны вообще не включили какую-либо информацию по осуществлению дополнения по ГИО в свои национальные доклады по осуществлению Чешская Республика, Республика Молдова.

through which the Meeting of the Parties mandated the Working Group of the Parties to revise the reporting format to accommodate information on the implementation of the amendment to the Convention(article 6 bis and annex I bis), in time for the additional information to be incorporated in the implementation reports prepared for the fourth meeting of the Parties.
пересмотреть формат представления отчетности так, чтобы обеспечить включение в доклады информации об осуществлении поправки к Конвенции( статья 6- бис и приложение I- бис), причем сделать это в такие сроки, чтобы дополнительная информация могла быть включена в доклады об осуществлении, подготавливаемые для четвертого совещания Сторон.

Trial Chamber I bis were engaged in ancillary proceedings relating to allegations of contempt which arose in the course of the Tadić appeal
Судебная камера I bis занимались проведением дополнительных разбирательств, связанных с обвинениями в неуважении к суду, которые были предъявлены

on decisions considered under paragraph 2 of annex I bis to be exceptions to the public participation procedures in that annex?
рассматриваемых в рамках пункта 2 приложения I- бис в качестве исключений, касающихся процедур участия общественности, устанавливаемых в этом приложении?

shall be classed as acts of violence within the meaning of the new paragraph I bis(b), as contained in Article II of the Protocol.
должны классифицироваться в качестве актов насилия согласно смыслу нового пункта 1 бис( b), содержащегося в статье II Протокола.