IDENTIFICATION AND TRACING in Russian translation

• выявление и отслеживание
• идентификации и отслеживания
• идентификации и розыска
• выявления и отслеживания
• выявлению и отслеживанию
• маркировке и отслеживанию

Examples of using Identification and tracing in English and their translations into Russian

in addition to practical exercises on record keeping, identification and tracing of firearms.
анализа имеющихся трудностей помимо практических мероприятий по вопросам учета, выявления и отслеживания огнестрельного оружия.

Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund in the identification and tracing of unaccompanied refugee minors,
Детского фонда Организации Объединенных Наций в деле идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев

Regarding identification and tracing, States Parties may wish to ensure that law enforcement bodies
Что касается выявления и отслеживания, то государствам- участникам предлагается обеспечить, чтобы правоохранительные органы и компетентные административные

in addition to practical exercises on record-keeping, identification and tracing of firearms.
в дополнение к практическим занятиям по учету, идентификации и отслеживанию огнестрельного оружия.

including the identification and tracing of the proceeds and instrumentalities of crime.
в том числе для выявления и отслеживания доходов и инструментов преступления.

in the International Instrument to improve the identification and tracing of illicit small arms
призванных повысить эффективность деятельности по выявлению и отслеживанию стрелкового оружия

other measures as may be necessary to enable it to use special investigative techniques facilitating the identification and tracing of proceeds and the gathering of evidence related thereto.
прочих необходимых мер, дающих возможность использовать специальные приемы расследования, облегчающие опознание и розыск доходов, а также сбор доказательств для этого.

called on the upcoming third session of the Conference of the States Parties to the Convention to explore mechanisms to guarantee the identification and tracing of financial flows linked to corruption
призывает на предстоящей третьей сессии Конференции государств- участников Конвенции рассмотреть механизмы, обеспечивающие выявление и отслеживание финансовых потоков, связанных с коррупцией,

Disarmament in Africa on the international instrument on identification and tracing adopted in December 2005 upon the completion of the work of the Open-ended Working Group set up by the General Assembly on the question.
разоружения в Африке в отношении документа по маркировке и отслеживанию стрелкового оружия, принятого в декабре 2005 года по итогам работы Рабочей группы открытого состава по этому вопросу, созданной Генеральной Ассамблеей.

on 24 January 2005, began the negotiations on a draft international instrument for the timely and reliable identification and tracing of illicit small arms
которая 24 января 2005 года начала согласование проекта международного документа для целей своевременного и надежного выявления и отслеживания незаконных стрелкового оружия

Identification and tracing of firearms, ammunition,
Идентификация и отслеживание огне- стрельного оружия,

the identification of competent national authorities and the identification and tracing of illicit firearms,
определение компетентных национальных органов и выявление и отслеживание незаконного огнестрельного оружия,

Following a presentation of an electronic system for the automatic detection, identification and tracing of trucks consisting of(a)
После ознакомления с электронной системой автоматического обнаружения, идентификации и отслеживания грузовых автомобилей,

the identification of competent national authorities and the identification and tracing of illicit firearms,
определение компетентных национальных органов и выявление и отслеживание незаконного огнестрельного оружия,

the identification of competent national authorities and the identification and tracing of illicit firearms,
определение компетентных национальных органов и выявление и отслеживание незаконного огнестрельного оружия,

general data-collection and-analysis challenges, and practical exercises on record-keeping and the identification and tracing of firearms.
анализа данных, а также практические занятия по вопросам учета, идентификации и отслеживании огнестрельного оружия.

States highlighted the importance of training law enforcement officials in the identification and tracing of small arms and light weapons
Государства подчеркнули важное значение подготовки должностных лиц правоохранительных органов по вопросам идентификации и отслеживания стрелкового оружия

Identification and tracing of people with Ebola virus disease;
Идентификация и ведение пациентов, инфицированных вирусом Эбола;

Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors;
Подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев;

Expresses the hope that adequate resources will be provided for programmes of identification and tracing of unaccompanied refugee minors;
Выражает надежду на то, что будут выделены достаточные ресурсы для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев;