IDENTIFIED MAJOR in Russian translation

• определены основные
• выявила основные
• определили основные
• определила основные
• выявлены основные
• выявили основные
• выявила серьезные

Examples of using Identified major in English and their translations into Russian

civil society discussed the access to justice situation and identified major barriers and possible ways to overcome them.
гражданского общества обсудили ситуацию с доступом к правосудию и выявили основные препятствия в этой связи и способы их устранения.

It recognized the important role that broadband technologies were playing in transforming the region into a knowledge-based society and identified major policy challenges associated with bringing affordable,
Он признал важную роль широкополосной технологии в преобразовании региона в основывающееся на знаниях общество и выявил основные политические задачи, связанные с предоставлением недорогого,

other collected data and identified major improvement areas, primarily concerning the ICT organizational design
другой собранной информации, а также определило основные области, в которых необходимо принять меры для улучшения положения,

The report of the second mission identified major sources of disagreement among the parties which would seriously affect the organization of a free
В докладе второй миссии были выявлены основные причины расхождений между сторонами, которые оказали бы серьезное воздействие на процесс организации свободного

summarized the results of the review, which identified major challenges faced by the Operation in the effective discharge of its mandate.
подвел итоги обзора, в ходе которого были выявлены основные проблемы, мешающие ЮНАМИД эффективно выполнять свой мандат.

Identified major road, rail
Определены основные автодорожные, железнодорожные

as it had identified major intelligence failures that called into question how well the intelligence community was able to protect U.S. interests against foreign terrorist attacks.
были определены основные причины неудач разведки, которые ставили под сомнение хорошую защищенность национальных и внутренних интересов безопасности США от посягательств со стороны иностранных террористов.

laid the foundation for further strengthening of the institutional architecture for the environment and identified major constraints and discrepancies between commitment
заложены основы для дальнейшего укрепления институциональной архитектуры для природоохранной деятельности и выявлены основные трудности и расхождения между принятыми обязательствами

have assessed their specific needs and identified major obstacles hampering proper implementation,
провели оценки своих конкретных потребностей и выявили основные препятствия, мешающие надлежащему осуществлению,

laidid the foundation for further strengthening of the institutional architecture for the environment and identified major constraints and discrepancies between commitment
заложены основы для дальнейшего укрепления институциональной архитектуры для природоохранной деятельности и выявлены основные трудности и расхождения между принятыми обязательствами

The Malmö Ministerial Declaration, adopted by the Global Ministerial Environment Forum in May 2000, identified major environmental challenges of the twenty-first century
В Мальменской декларации министров, принятой Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров в мае 2000 года, были определены основные экологические проблемы XXI века

in the Third World), Senegal, identified major activities and key stakeholders for the TPN taking into account the Millennium Declaration, the recommendations of WSSD and the NEPAD.
на котором с учетом положений Декларации тысячелетия, рекомендаций ВВУР и НЕПАД были определены основные направления деятельности ТПС и ее ключевые участники.

28 October 2003(in association with a regional workshop on national sustainable development strategies for Asia and the Pacific), identified major achievements and challenges faced in implementation,
связи с региональным семинаром, посвященным национальным стратегиям обеспечения устойчивого развития для Азиатско-Тихоокеанского региона), были выявлены основные достижения и проблемы в деятельности в таких тематических областях,

an interregional consultative meeting on national implementation of the Plan of Action identified major outstanding issues
на межрегиональном консультативном совещании, посвященном национальному осуществлению Плана действий, были определены основные нерешенные проблемы

achieve the objectives of the Millennium Development Goals, experts noted that UNCTAD should continue creating an inventory of good practices on entrepreneurship policies based on six identified major components for a possible UNCTAD policy framework for entrepreneurship development.
ЮНКТАД следует продолжить работу по составлению перечня видов передовой практики в области политики по вопросам предпринимательской деятельности на основе шести выявленных основных компонентов возможных рамок политики ЮНКТАД по вопросам развития предпринимательской деятельности.

To contributing their share in identifying major challenges in the implementation of sustainable forest management.
Вносить свой вклад в определение основных проблем в утверждении принципов устойчивого лесопользования;

Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21;
Выявить основные препятствия на пути осуществления Повестки дня на XXI век;

Identify major accomplishments and lessons learned in the implementation of Agenda 21;
Определить основные достижения и уроки, извлеченные в ходе осуществления Повестки дня на XXI век;

Preparing a draft plan for identifying major landlords who cultivate poppy.
Подготовка проекта плана по выявлению крупных землевладельцев, культивирующих опийный мак.

Identifying major revenue and cost drivers.
Определение основных факторов, влияющих на доходы и расходы.