IDENTIFIED VARIOUS in Russian translation

• определила различные
• выявили различные
• выявила ряд
• наметил различные
• определили различные
• обозначили различные

Examples of using Identified various in English and their translations into Russian

set out specific goals in a wide number of areas and identified various methods to achieve those objectives,
сформулировала конкретные цели в целом ряде областей и определила различные методы достижения этих целей,

In considering the item, the Committee identified various actions that the Ozone Secretariat should undertake to help the Committee to address the challenges to future implementation of the noncompliance procedure.
При рассмотрении данного пункта Комитет наметил различные меры, которые следует принять секретариату по озону в интересах оказания Комитету помощи в решении задач и проблем, связанных с будущей реализацией процедуры, касающейся несоблюдения.

explored ways in which local finance could be raised for local projects and identified various means of revenue mobilization.
изучили возможные пути мобилизации местных финансовых средств на осуществление проектов на местах и определили различные способы мобилизации поступлений.

held in 1999, the participating States identified various ways in which space applications could enhance the human condition.
государства- участники определили различные пути, с помощью которых применение космической техники могло бы улучшить условия жизни человека.

Finally, lessons learned derived from the RIGA cross-country analysis highlighted the diversification of rural income and identified various definitions of the agricultural household,
В заключение, по итогам межстранового анализа, проведенного в рамках проекта РИГА, была отмечена диверсификация доходов в сельских районах и выявлены различные определения фермерского домохозяйства,

set out specific goals on a wide number of areas and identified various methods to achieve them.
установлены конкретные цели по широкому кругу областей и определены различные методы их достижения.

The Office of Internal Oversight Services review identified various problems, including overlap
В результате обзора, проведенного Управлением служб внутреннего надзора, был выявлен ряд проблем, в том числе частичное

The report also identified various areas with further potential for improvement,
Кроме того, в этом докладе очерчены ряд областей, в которых существует потенциал для дальнейшего улучшения,

In 2013, workshops involving field staff identified various obstacles affecting the new Strategic Plan
В ходе проведенных в 2013 году семинаров- практикумов, с участием сотрудников местных отделений, были определены различные препятствия, влияющие на новый Стратегический план,

The Workshop identified various opportunities, provided by the economic
На Рабочем совещании был выделен ряд возможностей, которые открываются в странах,

The report identified various good practices
В докладе указано несколько видов наилучшей практики

have developed a joint project in the Lao People's Democratic Republic and identified various other countries where UNODC/UNIDO partnership in alternative development would be beneficial.
разработали совместный проект в Лаосской Народно- Демократической Республике и определили ряд других стран, которым могло бы принести пользу партнерство ЮНОДК/ ЮНИДО в области альтернативного развития.

An adviser has identified various other problems: complainants being coerced into signing reconciliation agreements;
Одним из советников был выявлен ряд других проблем: жалобщиков заставляют подписывать соглашения о примирении; действуют сложные правила,

The panel, which examined the need for and identified various innovative financing mechanisms, consisted of Dr. Ricardo Ffrench-Davis,
В состав участников форума, на котором была рассмотрена необходимость и были выявлены различные нетрадиционные механизмы финансирования,

The Fourth World Conference on Women identified various actors responsible for implementing the Platform for Action,
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин было определено несколько действующих лиц, ответственных за осуществление Платформы действий;

the United Nations elections needs assessment mission deployed to South Sudan in September 2013 identified various requirements, including open political space and freedom of expression,
Объединенных Наций выборов необходимо, чтобы миссия по оценке, направленная в Южный Судан в сентябре 2013 года, выявила различные потребности, в том числе связанные с обеспечением возможностей для осуществления политических преобразований

We have just identified various categories of person who,
Выше были определены различные категории лиц,

The strategy identified various key indicators
В этой стратегии были определены различные ключевые показатели

The section below identifies various best practices of such initiatives and partnerships.
В нижеследующем разделе определены различные формы передовой практики реализации инициатив и партнерства такого рода.

Identify various ways of securing online
Определение различных способов защиты сетевых