IDENTIFYING APPROPRIATE in Russian translation

• определении надлежащих
• определения соответствующих
• выявление соответствующих
• выявления надлежащих
• определения подходящих
• определение надлежащих
• определение соответствующих
• выявлении соответствующих

Examples of using Identifying appropriate in English and their translations into Russian

Identifying appropriate legal instruments at the national,
Определение необходимых правовых документов на национальном,

There have also been problems in connection with repayment of loans and identifying appropriate implementing partners that can manage revolving funds.
Имелись также проблемы с возвратом займов и подбором соответствующих партнеров по осуществлению программ, которые взяли бы на себя управление оборотными фондами.

The emergence of multilateralism at the regional level enhances the likelihood of identifying appropriate solutions and reduces the burden on global institutions and thus strengthens multilateralism globally.
Возрождение духа многостороннего сотрудничества на региональном уровне повышает вероятность нахождения правильных решений и снижает нагрузку на глобальные учреждения, и, таким образом, способствует укреплению духа многостороннего сотрудничества во всем мире.

A comparison of information needs vs. costs is essential at the survey design phase for identifying appropriate sampling and data collection techniques,
Сравнение потребностей в информации и затрат на стадии планирования обследования важно для определения оптимальных техник отбора проб

Identifying appropriate government support, however, depends on national circumstances
Вместе с тем определение надлежащей правительственной поддержки зависит от конкретных национальных условий

Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above,
Рекомендует далее, чтобы этот координационный центр оказывал помощь в изыскании надлежащих механизмов, упомянутых выше,

This jurisprudence may be useful to examine for purposes of identifying appropriate measures when preparing an individual complaint.
Эту юриспруденцию может быть полезно исследовать в целях установления соответствующих мер при подготовке индивидуальной жалобы.

Improve capacity of forest owners in participating in setting management targets and identifying appropriate methods.
Расширение возможностей лесовладельцев в области участия в деятельности по установлению целевых показателей рационального лесопользования и идентификации соответствующих методов.

This process of co-production of public policy is an inevitable part of the challenge in identifying appropriate policy. Neamtan& Downing, 2005: 19.
Этот процесс-" совместная разработка" государственной политики- обязательный шаг на пути к определению нужного политического подхода. Neamtan& Downing, 2005: 19.

parameters to assist the State party in identifying appropriate measures.
параметры для оказания помощи государству- участнику в поиске соответствующих мер.

In identifying appropriate strategies for ICT diffusion, it is therefore necessary
Поэтому при определении надлежащих стратегий распространения ИКТ необходимо применять новаторские подходы,

The unfortunate decision to start disarmament in December 2003 without identifying appropriate cantonment sites
Злополучное решение начать процесс разоружения в декабре 2003 года без определения соответствующих пунктов сбора

called on the international community to help it in identifying appropriate ways and means to ensure stability and development.
призвало международное сообщество помочь ему в определении надлежащих путей и средств обеспечения стабильности и развития.

Social Indicator Targets- A system of identifying appropriate indicators and benchmarks to monitor the status of realization of each of the rights,
показатели социального развития- Система определения соответствующих показателей и критериев для отслеживания положения с осуществлением каждого из прав,

including lowering energy consumption and identifying appropriate policies, as well as technologies
включая снижение потребления энергии и выявление соответствующих технологий и материалов, а также надлежащих технологий

including lowering energy consumption and identifying appropriate technologies and materials,
включая снижение потребления энергоресурсов и выявление соответствующих технологий и материалов,

which are important for identifying appropriate adaptation measures.
которые имеют большое значение для выявления надлежащих адаптационных мер.

of the extent to which they have delivered the expected outputs, by identifying appropriate performance indicators.
уровня достигнутых результатов, которые планировалось получить при их осуществлении, путем определения соответствующих показателей эффективности.

routine operations and begin identifying appropriate mitigation measures.
обычные эксплуатационные моменты и начнется выявление соответствующих мер по смягчению последствий.

also for promoting foreign investment and identifying appropriate prospective joint venture partners.
для содействия притоку иностранных инвестиций и определения подходящих перспективных партнеров для создания совместных предприятий.