IDEOLOGICAL BASIS in Russian translation

• идеологической основой
• идеологической базы
• идейной основой
• мировоззренческой основой
• идеологическую основу

Examples of using Ideological basis in English and their translations into Russian

Thus, the current internal political strategy of the government of Tajikistan is based on quite a solid ideological basis, broadly reminiscent of the ideology
Таким образом, действующая на настоящий момент внутриполитическая стратегия таджикского правительства опирается на достаточно солидный идеологический базис, в общих чертах напоминающий идеологию

At the same time, the ideological basis of the occupation authorities is the Moscow concept of the“Russian World”- a construction of an“Orthodox state,” where the main place is occupied by the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.
При этом идеологической основой оккупационной власти служит московская концепция« Русского мира»- построение“ православного государства”, в котором главное место занимает Российская Православная Церковь Московского Патриархата.

Eventually, the Russian elite managed to maintain territorial integrity and significantly suppress separatist elements without having an actual ideological basis, mainly owing to the image of the„enemy" and at the expense of hard
В конечном итоге, несмотря на отсутствие реальной идеологической базы, российской элите удалось сохранить территориальную целостность государства

The Universal Declaration of Human Rights was the theoretical and ideological basis of international human rights instruments;
Всеобщая декларация прав человека является теоретической и идеологической основой международных документов в области прав человека,

In our view, the ideological basis and the source of such policies with regard to new independent States is the reluctance of certain political circles to reckon with the objective course of history
По нашему мнению, идеологической основой и источником такой политики в отношении новых независимых государств является нежелание определенных политических кругов смириться с объективным ходом истории

parenting technique, which has no ideological basis(except for patriotic propaganda ANS), society is witnessing an ugly and ruthless etching Nickelodeon
не имеющей никакой идеологической базы( за исключением патриотической пропаганды ANS), общество становится свидетелем уродливого

racism is a historical phenomenon whose underlying ideological basis advocates dividing human groups hierarchically based on ethnicity.
расизм представляет собой историческое явление, идеологической основой которого является разделение человечества на высшие и низшие касты в зависимости от этнического происхождения.

The ideological basis of traditional approach to the research of the problem of the multistructure of economy suggesting the idea of the universal historicity,
Проанализированы мировоззренческие основы традиционных подходов к исследованию проблемы многоукладности экономики, предполагающие идею универсальной историчности,

Ideological basis were founded in XIX century by Armenian historians,
Идеологические основы были положены в ХIХ века армянскими историками,

within the association, approaches were transformed as to both the ideological basis of reforms and particular mechanisms of their implementation.
в рамках ассоциации произошла трансформация подходов как к идеологической основе преобразований, так и к конкретным механизмам их реализации.

methodological, ideological basis of scientific learning,
методологической, идеологической основы научного познания,

Freedom of expression'has a wide ideological basis, at the centre of which is a recognition of the value of man, his dignity, the freedom given
Свобода выражения мнений" имеет прочный идеологический фундамент, центральным элементом которого является признание ценности человека,

The idea of building a" Powerful Armenia" must become the ideological basis for the activities of the Armenian State
Идейной основой жизнедеятельности Армянского государства и армянского народа должна стать идея построения«

divided society and was becoming the ideological basis for the most radical groups and tendencies.
разделяют общества" и" становятся идеологической базой для самых радикальных групп и течений.

French historian Jean-Michel Deveau, wishes to readdress the intellectual legitimization of slavery and its ideological basis in the doctrinal formulation of anti-black identity
хотело бы снова напомнить об интеллектуальном узаконивании рабства и идеологической основе формирования доктрины антинегритянской самобытности,

Concerning the"Ruhnama", it was not the ideological basis for the nation.
В отношении" Рухнама" следует отметить, что книга не является идеологической основой для народа.

The independent judiciary does not judge crimes on their ideological basis.
Независимые судебные органы выносят решения по совершенным преступлениям без учета их идеологической подоплеки.

It should be mentioned that the film was produced based on the ideological basis of and with funding from Haiasa Armenian Federation of France.
Примечательно, что фильм снят на идеологической и финансовой основе федерации« Айасса», функционирующей во Франции.

Higher education establishments have developed a course on the ideological basis of the Belarusian State,
В высших учебных заведениях Беларуси разработан и преподается курс" Основы идеологии белорусского государства",

That philosophy is the ideological basis of the very concept of a culture of peace;
Эта философия выражает идеологическую основу сущности культуры мира;