IFRSS in Russian translation

• МСФО

Examples of using Ifrss in English and their translations into Russian

after 1 January 2013). ifRs 13 replaces the fair value measurement guidance contained in individual ifRss with a single source of fair value measurement guidance.
начинающихся с или после 1 января 2013 года). мсФО 13 заменяет положения по оценке справедливой стоимости, которые содержатся в отдельных стандартах мсФО, единым руководством по оценке справедливой стоимости.

Certain IASs/IFRSs assume an economic environment with mature markets.
Некоторые МСБУ/ МСФО рассчитаны на экономические условия зрелых рынков.

This was particularly acute in keeping up with frequent changes in IFRSs.
Особенно трудно следить за частными изменениями в МСФО.

Amendments to IFRSs-“Annual improvements to IFRSs 2010-2012 cycle” The Annual Improvements to IFRSs 2009-2011 Cycle include a number of amendments to various IFRSs.
Поправки к МСФО« Ежегодные улучшения МСФО»( цикл 2010- 2012 годов)« Ежегодные улучшения МСФО»( цикл 2009- 2011 годов) включают ряд поправок к различным МСФО.

amendments to existing IFRSs that have been published are not yet.
МСФО и поправки к действующим МСФО, которые были выпущены, но еще не вступили.

India has learned that adapting IFRSs is not just an accounting exercise.
Индия пришла к выводу о том, что адаптация МСФО не ограничивается рамками бухгалтерского учета.

are largely in step with the IFRSs.
в целом развиваются в соответствии с МСФО.

The following IFRSs and amendments to existing IFRSs that have been published are not yet effective IFRIC Interpretation 23 Uncertainty over Income Tax Treatment.
МСФО и поправки к действующим МСФО, которые были выпущены, но еще не вступили в силу Разъяснение КРМФО( IFRIC) 23« Неопределенность в отношении правил исчисления налога на.

In Turkey as well, IFRSs adopted in the country are applicable only to listed companies whose securities are widely held.
Если говорить о Турции, то там принятые страной МСФО также применимы только к тем котирующимся компаниям, ценные бумаги которых имеют широкое хождение.

In relation to IFRSs and prudential regulation, a delegate asked whether the IFRSs Foundation was making efforts to persuade jurisdictions that did not permit the use of IFRSs for banks to do so.
Коснувшись проблематики МСФО и пруденциального регулирования, один из делегатов поинтересовался, прилагает ли Фонд МСФО усилия к тому, чтобы убедить страны, не разрешающие использование МСФО банками.

Adoption of new and/or changed IFRSs and IFRIC interpretations The Group has not applied the following IFRSs
Группа не применяла следующие МСФО и Интерпретации Комитета по интерпретациям МСФО( IFRIC), которые были выпущены,

The new standard replaces fair value measurement guidance contained in individual IFRSs with a single source of fair value measurement guidance.
Новый стандарт заменяет руководства по оценке справедливой стоимости, представленные в отдельных МСФО, и представляет собой единое руководство по оценке справедливой стоимости.

The Chair of the IFRSs Foundation elaborated on converged IFRSs
Председатель Фонда МСФО рассказал о сближении МСФО

regulatory accounting requirements in India differ from the IFRSs; in such cases, strict adherence to
регулятивные требования к бухгалтерскому учету отличаются от МСФО; это имеет место тогда,

The following IFRSs and amendments to existing IFRSs that have been published are not yet effective IFRS 2 Classification
МСФО и поправки к действующим МСФО, которые были выпущены, но еще не вступили в силу Поправки к МСФО( IFRS) 2« Классификация

the economic environment in India may not be conducive for adoption of the fair value approach prescribed in various IFRSs.
экономические условия, существующие в Индии, могут не благоприятствовать принятию метода, основанного на справедливой стоимости, который предписан в различных МСФО.

IFRSs and IFRIC interpretations not yet effective The Bank has not applied the following IFRSs and Interpretations of the
МСФО и Интерпретации, еще не вступившие в силу Банк не применял следующие МСФО и Интерпретации Комитета по интерпретациям МСФО(« IFRIC»),

These are the Company‟s first financial statements prepared in accordance with IFRSs and the following table represents claim development analysis for the three year period IFRSs have been applied to.
Данная отчетность является первой отчетностью, которую Компания подготовила в соответствии с МСФО и в следующей таблице представлен анализ возобновления требований страховых возмещений за трехгодовой период, к которому были применены МСФО..

The second amendment provides guidance on how an entity should present financial statements in accordance with IFRSs after a period when the entity was unable to comply with IFRSs because its functional currency was subject to severe hyperinflation.
Вторая поправка разъясняет как предприятие должно представить финансовую отчетность в соответствии с МСФО после периода, когда предприятие было не в состоянии соответствовать МСФО по причине того, что функциональная валюта подлежит сильной гиперинфляции.

Financial statements for the year ended 31 December 2010 were the Company's first financial statements prepared in accordance with IFRSs and the following table represents claim development analysis for the seven-year period IFRSs have been applied to.
Финансовая отчетность за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, являлась первой отчетностью, которую Компания подготовила в соответствии с МСФО и в следующей таблице представлен анализ возобновления требований страховых возмещений за семилетний период, к которому были применены МСФО..