ILLEGAL INTERFERENCE in Russian translation

• незаконного вмешательства
• препятствования
• незаконное вмешательство
• незаконное препятствование
• противоправное воспрепятствование

Examples of using Illegal interference in English and their translations into Russian

arbitrary or illegal interference, together with slander
произвольное или незаконное вмешательство в сочетании с посягательством на честь

as well as preventing illegal interference in the Company's operations
предотвращение актов незаконного вмешательства в деятельность Компании,

the author submits that his return would amount to illegal interference in his private life
автор утверждает, что его возвращение будет равносильно незаконному вмешательству в его частную жизнь

some aspects of liability for crimes related to obstruction, illegal interference in business activities
некоторых аспектах ответственности за преступления, связанные с воспрепятствованием, незаконным вмешательством в предпринимательскую деятельность,

Georgian legislation criminalizes illegal interference into performance of religious rights including interference in the performance of worship
Грузинское законодательство предусматривает уголовную ответственность за незаконное вмешательство в осуществление религиозных прав, включая вмешательство в богослужение

The illegal interference with the return of refugees to San Antonio Tzejá,
Незаконное противодействие возвращению беженцев в Сан- Антонио- Тсеха,

including 32 on illegal interference in their activities(5 illegal inspections,
из них 32 по вопросам незаконного вмешательства в их деятельность( 5- незаконные проверки,

Article 28 of the Constitution establishes the right of every person to protection from illegal interference in his or her personal life, in line with article 20 of
С нормой статьи 28 Конституции Республики Беларусь о праве каждого на защиту от незаконного вмешательства в его личную жизнь согласуются положения статьи 20 Закона,

Illegal interference into the performance of divine service
Незаконное препятствование исполнению богослужения

Article 155 of the Criminal Code of Georgia forbids illegal interference with religious worship through violence or threat of violence
В статье 155 Уголовного кодекса Грузии запрещается противоправное воспрепятствование отправлению религиозных культов с применением насилия

Illegal interference in the civil aviation operations- actions endangering
Незаконное вмешательство в деятельность гражданской авиации- деятельность,

Deploring the recurrent illegal interference of the military leadership in the political process in Guinea-Bissau and expressing concern that
Выражая сожаление по поводу неоднократных незаконных вмешательств военного руководства в политический процесс в Гвинее-Бисау

Deploring the recurrent illegal interference of the military leadership in the political process in GuineaBissau, and expressing concern that
Выражая сожаление по поводу неоднократных незаконных вмешательств военного руководства в политический процесс в Гвинее-Бисау

the concept of crimes related to obstruction, illegal interference in business activities,
понятия преступлений, связанных с воспрепятствованием, незаконным вмешательством в предпринимательскую деятельность,

Georgian legislation criminalizes illegal interference in the performance of religious rights including interference in the performance of worship
Законодательство Грузии предусматривает уголовную ответственность за незаконное вмешательство в осуществление религиозных прав, включая воспрепятствование богослужению

private property from illegal interference by public authorities
личной собственности от незаконного вмешательства государственных органов

prohibition of any form of censorship or illegal interference in their operations, development of competition
запрета на любую цензуру или незаконное вмешательство в их деятельность, развития конкуренции

With the aim of preventing monopolization of the mass media and illegal interference in their activity, and in connection with the real threat to freedom of the mass media guaranteed in Russia, Presidential Decree No. 376 of 20 March 1993"Protection of the Freedom of the Mass Media" guaranteed the protection of the law
В целях предотвращения монополизации средств массовой информации и противоправного вмешательства в их деятельность и в связи с реальной угрозой гарантированной в России свободе массовой информации Указом Президента№ 376" О защите свободы массовой информации" от 20 марта 1993 года российским средствам массовой информации

stipulates that illegal interference with worship or other religious practice through violence
предусматривается, что незаконное воспрепятствование богослужению или совершению иных религиозных обрядов

Aeroflot takes measures to prevent illegal interferences in Company operations
Компания ведет деятельность по предотвращению актов незаконного вмешательства в работу авиакомпании