ILLEGAL USE OF FORCE in Russian translation

• незаконное применение силы
• незаконное использование силы
• неправомерное применение силы
• незаконного применения силы
• незаконном применении силы
• незаконному применению силы
• противоправное применение силы

Examples of using Illegal use of force in English and their translations into Russian

In its relevant resolutions adopted in 1993 in response to the illegal use of force against Azerbaijan and occupation of its territories,
В своих соответствующих резолюциях, принятых в 1993 году в ответ на незаконное применение силы против Азербайджана и оккупацию его территорий,

who are alleged to have authorized illegal use of force in the Gaza Strip.
как утверждают, санкционировали незаконное применение силы в секторе Газа.

the League of Arab States have also denounced this illegal use of force against Iraq's security,
Движение неприсоединившихся стран и Лига арабских государств осудили это незаконное использование силы, направленное против безопасности,

other authoritative international bodies as the illegal use of force by Armenia, also involving the commission of other crimes of serious concern to the international community.
другими авторитетными международными органами как незаконное применение силы со стороны Армении помимо совершения других преступлений, вызвавших серьезную обеспокоенность у международного сообщества.

illegal use of force, introducing a punishment of up to 4 years' imprisonment for the illegal use of force in connection with the conclusion of a marriage where the ordinary punishment for the illegal use of force is up to 2 years' imprisonment.
предусматривается наказание за противоправное применение силы в связи с заключением брака в виде лишения свободы сроком до четырех лет в то время как наказание за противоправное применение силы в других случаях предусматривает лишение свободы сроком до двух лет.

other authoritative international organizations as the illegal use of force by Armenia, also involving the commission of other crimes of serious concern to the international community.
другими авторитетными международными организациями как незаконное применение силы Арменией, сопровождавшееся также совершением других преступлений, вызывающих серьезную озабоченность у международного сообщества.

With regard to allegations of the illegal use of force by police officers,
Что касается утверждений о незаконном применении силы полицейскими, то, как она разъяснила,

as well as by other authoritative international organizations, as the illegal use of force against the sovereign and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan.
Генеральной Ассамблеей и другими авторитетными международными организациями как незаконное применение силы против суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

which resorted to the illegal use of force to seize the territory of Azerbaijan
которая прибегла к незаконному применению силы для захвата территорий Азербайджана

of the right to self-determination" by the Armenian minority group in Azerbaijan has been unequivocally qualified by the Security Council and"> the General Assembly, as well as by other authoritative international organizations, as the illegal use of force against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan.
а также другими авторитетными международными организациями как незаконное применение силы против суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

armed groups endangered United Nations facilities by resorting to the illegal use of force in close proximity to them.
подвергают опасности объекты Организации Объединенных Наций, прибегая к незаконному применению силы вблизи этих объектов, не имеют прецедента.

other international organizations as the illegal use of force, and the commitment of other crimes was of serious concern for the international community.
другими международными организациями, как незаконное применение силы, при этом совершение других преступлений вызывает серьезную озабоченность со стороны международного сообщества.

excessive or illegal use of force by a public official
чрезмерным или незаконным применением силы государственным должностным лицом

The Committee expresses concern at the alleged incidents of illegal use of force, insults and mistreatment in the Koraal Specht prison in Curaçao
Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о случаях противозаконного использования силы, оскорблений и жестокого обращения в тюрьме" Корал Спехт" на Кюрасао,

The relevant Security Council resolutions adopted in 1993 in response to the illegal use of force against Azerbaijan and occupation of its territories,
В соответствующих резолюциях Совета Безопасности, принятых в 1993 году в ответ на незаконное применение силы против Азербайджана и оккупацию его территорий,

of terrorism-- for example, the illegal use of force, aggression,
служащих питательной почвой для терроризма,-- таких, например, как незаконное применение силы, агрессия, оккупация,

the desire to overthrow the democratic system or the illegal use of force or the concentration of power.
свержении демократической системы или же незаконном применении силы или злоупотреблении властью.

of the right to self-determination" by the Armenian ethnic minority group in Azerbaijan has"> been unequivocally qualified by the United Nations Security Council and the General Assembly, as well as by other authoritative international organizations, as the illegal use of force against the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan and other egregious violations of the Charter of the United Nations and international law.
а также другими авторитетными международными организациями было однозначно квалифицировано как незаконное применение силы против суверенитета и территориальной целостности Азербайджанской Республики и другие вопиющие нарушения Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

as well as by other authoritative international organizations, as the illegal use of force against the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan,
Генеральной Ассамблеей и другими авторитетными международными организациями как незаконное применение силы против суверенитета и территориальной целостности Азербайджана

of the right to self-determination" by the Armenian ethnic minority group living in Azerbaijan has been unequivocally qualified by the United"> Nations Security Council and the General Assembly, as well as by other authoritative international organizations, as the illegal use of force against the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan and other egregious violations of the Charter of the United Nations and international law.
а также другими авторитетными международными организациями как незаконное применение силы против суверенитета и территориальной целостности Азербайджана и другие вопиющие нарушения Устава Организации Объединенных Наций и международного права.