ILLICIT TRANSFER in Russian translation

• незаконный перевод
• незаконной передачи
• незаконных поставок
• незаконное перемещение
• незаконного вывоза
• несанкционированного перемещения
• незаконная передача
• незаконной передачей
• незаконные поставки
• незаконной передаче
• незаконного перемещения
• незаконным перемещением
• незаконного перевода
• незаконных поставках

Examples of using Illicit transfer in English and their translations into Russian

Illicit transfer and non-return art. 11.
Незаконные перемещения и невозвращение из-за границы статья 11.

Ii The illicit transfer of arms and ammunition from a State's territory;
Ii незаконную передачу оружия и боеприпасов с территории того или иного государства;

Their illicit transfer, manufacture and circulation must be rooted out.
Необходимо искоренить незаконную передачу этого оружия, производство и оборот.

Illicit transfer from the country and non-return of children.
Незаконный вывоз детей из страны и их невозвращение в страну.

International standards to prevent the illicit transfer of small arms.
Международные нормы, касающиеся предотвращения незаконных передач стрелкового оружия.

Illicit transfer and use of conventional arms.
Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения.

Ii. measures to curb the illicit transfer of conventional arms.
Ii. меры по контролю за незаконными поставками обычного оружия.

Development and consolidation of measures to prevent the illicit transfer of nuclear and radioactive materials through,
Разработка и усиление мер для недопущения незаконной передачи ядерных и радиоактивных материалов посредством,

Activities of the Polish Border Guard aimed at preventing the illicit transfer of items prohibited by Security Council resolutions.
Деятельность польской пограничной службы, направленная на предотвращение незаконной передачи оборудования, материалов и технологий, запрещенных резолюциями Совета Безопасности.

Report of the Secretary-General on measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms(A/50/465);
Доклад Генерального секретаря о мерах по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия( A/ 50/ 465);

The Government of Cyprus does not permit the illicit transfer of children in and out of the country.
Правительство Кипра не разрешает незаконное перемещение детей в страну и из страны.

A/51/181- Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms:
A/ 51/ 181- Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия:

Australia will also reintroduce its draft resolution on preventing the illicit transfer and unauthorized access to and use of man
Австралия также вновь внесет свой проект резолюции по предотвращению незаконной передачи переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК),

Monitoring and preventing the illicit transfer of Ukrainian children abroad is carried out by the State Border Service.
Контроль и предупреждение незаконного вывоза украинских детей за границу осуществляется Государственной пограничной службой.

Israel views with grave concern the illicit transfer and proliferation of small arms ammunition and explosives.
Израиль глубоко озабочен проблемой незаконных поставок и распространения стрелкового оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ.

United Nations missions have an important role in addressing the illicit transfer, destabilizing accumulation
Миссии Организации Объединенных Наций играют важную роль в решении проблем, касающихся незаконной передачи, дестабилизирующего накопления

However, new cases of the theft and illicit transfer of cultural property demonstrate clearly the pressing need for increasingly tough measures from the specialized international organizations.
Однако новые случаи хищения и незаконного вывоза культурных ценностей ясно свидетельствуют о настоятельной необходимости введения специализированными международными учреждениями все более жестких мер.

The title was revised to read"Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms";
Формулировка названия была заменена на следующую:" Меры по пресечению незаконных поставок и незаконного применения обычного оружия";

The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of relevant items are applicable.
Применяются те же санкции, что и в отношении незаконной передачи соответствующих товаров, указанные в предыдущих пунктах.

nuclear materials in order to prevent their illicit transfer.
ядерных материалов с целью предотвращения их несанкционированного перемещения.