НЕЗАКОННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ in English translation

• illegal movement
• illicit transfer
• illicit movement
• illegal transfer
• unlawful transfer
• illegal movements
• unlawful displacement

Examples of using Незаконное перемещение in Russian and their translations into English

Они были особенно обеспокоены тем, что незаконное перемещение оружия и боевиков из Ливии в некоторые центральноафриканские государства,
They were especially concerned that the illegal movements of weapons and fighters from Libya into some Central African States,

Согласно Римскому статуту Международного уголовного суда незаконное перемещение в ходе как международного, так
Unlawful displacement constitutes a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court in both international

отмывание денег и незаконное перемещение химического, бактериологического
money-laundering and illegal movement of chemical, biological

позволяющей обнаружить незаконное перемещение радиоактивных материалов.
strategic points to detect illegal movements of radioactive materials.

Торговля людьми, или их незаконное перемещение через границы и продажа в другие страны в обмен на финансовую
Trafficking, or the illegal moving and selling of human beings across borders in exchange for financial

В то же время незаконное перемещение людей стало весьма прибыльным бизнесом,
At the same time, the unlawful relocation of people had become a highly profitable business,

Без этого такие поставки могут представлять собой нарушение оружейного эмбарго или могут иметь результатом незаконное перемещение оружия и материальных средств.
Failing to do so could constitute an arms embargo violation or result in illicit movements of weapons and materiel.

Импорт оружия в Либерию без включения требуемой информации может представлять собой нарушение оружейного эмбарго или может иметь результатом незаконное перемещение оружия и материальных средств.
Importing weapons into Liberia without including the information required could be construed as an arms embargo violation or result in illicit movements of weapons and materiel.

Незаконное перемещение материалов, предназначенных для изготовления оружия массового уничтожения( ядерного,
The illegal movement of materials for weapons of mass destruction(nuclear, chemical or biological)

который признает уголовно наказуемыми, среди прочего, незаконное перемещение детей, детский труд,
inter alia, the illicit transfer of children, child labour,

незаконный оборот оружия, а также незаконное перемещение ядерных, химических,
illegal arms trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical,

Для того чтобы сократить и в конечном счете прекратить незаконное перемещение полученных в результате утечки химических веществ- прекурсоров( например, ангидрида уксусной кислоты)
If the illicit movement of diverted precursor chemicals such as acetic anhydride through the region en route to Afghanistan is to be reduced

отмывание денег, незаконное перемещение ядерных, химических
money-laundering, the illegal movement of nuclear, chemical

В Таможенном кодексе предусмотрена уголовная ответственность за незаконное перемещение крупных партий товаров,
The Customs Code provides criminal charges for illegal transfer of large cargo,

региональными организациями в Западной Африке в решении трансграничных проблем, таких, как незаконное перемещение стрелкового оружия,
regional organizations in West Africa in dealing with cross-border challenges such as the illicit movement of small arms,

В соответствии со статьей 147 Конвенции незаконное перемещение покровительствуемых лиц является серьезным нарушением ее положений,
Under article 147 of the Convention, the unlawful transfer of protected persons constitutes a grave breach of its provisions,

Контртеррористического комитета организует серию субрегиональных семинаров- практикумов, направленных на оказание государствам- членам помощи в усилении их мер реагирования на незаконное перемещение средств через границы.
the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate will organize a series of subregional workshops aimed at helping Member States enhance their response to the illicit movement of funds across borders.

Меры наказания за незаконное перемещение стратегических товаров( оружия,
The penalty for unlawful transfer of strategic goods(weapons,

Статья 147 четвертой Женевской конвенции предусматривает, среди прочего, что незаконное перемещение или лишение свободы покровительствуемых лиц является серьезным нарушением Конвенции
Article 147 of the Fourth Geneva Convention provides, inter alia, that the unlawful transfer or confinement of protected persons constitutes a grave breach of the Convention

фальсификация отчетов социальных работников, незаконное перемещение иностранных работников
false social worker reports, unlawful transfer of foreign workers