ILLUMINANCE in Russian translation

• освещенность
• освещенности
• освещения

Examples of using Illuminance in English and their translations into Russian

specified in form of illuminance values perpendicular to the direction of measurement, and, for a nominal distance of 25 m.
указывается в виде значений освещенности по перпендикуляру к направлению измерений на номинальном расстоянии 25 м.

Moreover, they shall be switched OFF automatically when the illuminance produced by ambient lighting conditions exceeds 7,000 lx.
Кроме того, они должны выключаться автоматически, когда освещенность в условиях окружающего освещения превышает 7 000 люкс.

The illuminance values, measured after one minute
Значения освещенности, измеренные через 1 минуту

In contrast to illuminance in the visible range of spectrum, illuminance in the infrared range is impossible to measure in lux.
В отличие от освещенности в видимом диапазоне спектра, освещенность в инфракрасной области спектра невозможно измерить в люксах.

Focusing range may vary depending on the illuminance level in the daytime mark“100 m” on the lens focus knob equates to around 10 metres.
Дальность фокусировки изменяется в зависимости от уровня освещенности- в дневных условиях метка" 100м" на ручке фокусировки соответствует дистанции около 10 м.

For example, natural daylight has a color temperature of 6500 K and an illuminance of about 104 to 105 lux.
Например, естественный дневной свет имеет цветовую температуру 6500 К в и освещенность от 104 до 105 лк.

This motion with depth is the visual system's solution to a moving target when a difference in retinal illuminance, and hence a difference in signal latencies, exists between the two eyes.
Это движение с глубиной- решение зрительной системы для движущихся мишеней при различии в освещенности сетчатки и, следовательно, разницы в задержке сигнала, существующей между двумя глазами.

people, and potential dangers can vary depending on the illuminance level, length of exposure, and light color chromaticity.
предпола- гаемых опасностей переменчивы в зависимости от изменения уровня освещенности, времени его воздействия и цветности.

1,800 lm in order to deliver high illuminance levels while also meeting relevant conservation requirements.
также 1800 лм обеспечивает высокий уровень освещенности, а также одновременно исполняет требования по обеспечению их сохранности.

Illuminance was measured in compliance with the following regulatory
При измерении освещенности руководствовались следующими нормативно- техническими документами:

On the contrary, in a larger room, the perceived general illuminance is determined by the illuminance of the ceiling.
Напротив, в помещении большей площади ощущение общей освещен- ности определяется степенью освещенности потолка.

Setting the daylight threshold value A threshold value can be set to prevent the lighting system from being switched on when there is already adequate illuminance.
Установка порогового уровня дневного света Во избежание излишних включений освещения при достаточной освещенности может быть установлен пороговый уровень.

Six years later the most specific elements of the stadium were built- four 56-meters height masts with floodlights whose total illuminance was 1890 lux.
Шесть лет спустя были построены наиболее конкретные элементы стадиона- четыре 56- метровые мачты с прожекторами с общей освещенностью 1890 люкс.

Headlamps or distributed lighting systems shall be so made that with suitable gas-discharge light source they give adequate illuminance without dazzle when emitting the passing-beam,
Фары или распределенные системы освещения изготавливаются таким образом, чтобы при использовании соответствующего газоразрядного источника света они обеспечивали надлежащую освещенность, не вызывая ослепления при включении ближнего света,

No illuminance value, if measured and corrected according to paragraph 1.2. above,
Ни одно значение освещенности, если оно измерено и скорректировано в соответствии с положениями пункта 1. 2 выше,

of the retro-reflective area in the direction of observation and the illuminance(E) on the retro-reflective plane at right angles to the direction of the incident light and the illuminated plane
на светоотражающей поверхности в направлении наблюдения на произведение освещенности( E) у светоотражателя в плоскости, расположенной под прямым углом к направлению испускаемого света,

The screen illuminance values mentioned in paragraphs 6.2.5. to 6.3.2.3. above shall be measured by means of a photo-receptor,
Величины освещенности экрана, упомянутые в пунктах 6. 2. 5- 6. 3. 2. 3 выше, измеряются с помощью фотоприемника, полезная площадь которого

and trigger and equalize certain physiological reactions depending on the illuminance level and color temperature of the light.
выравнивают определенные физио- логические реакции, в зависимости от уров- ня освещенности и цветовой температуры.

yields about a 15 ms delay for a factor of ten difference in average retinal illuminance.
дает примерно 15 мс задержку в случае десятикратной разницы в средней освещенности сетчатки.

Illuminances lux.
Освещенность люкс.