Examples of using Ilves in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
President Ilves emphasised that the bold
Президент Тоомас Хендрик Ильвес подчеркнул, что смелаяwas chargé d'affaires of Estonian Republic until arrival of Ambassador Toomas Hendrik Ilves in summer of 1993.
в США вместо Эрнста Яаксона и оставался в этой должности до прибытия летом 1993 года Тоомаса- Хендрика Ильвеса.Ms. ILVES(Estonia) said there had been no specific cases in which the courts had invoked the provisions of the Convention.
Г-жа ИЛВЕС( Эстония) говорит, что ни в одном из конкретных дел суды ни разу не ссылались на положения Конвенции.Ms. ILVES(Estonia) said that a recent amendment to the Penal Code had removed the distinction between public
Г-жа ИЛВЕС( Эстония) отмечает, что с принятием недавней поправки к Уголовному кодексу в статье 151,Ms. ILVES(Estonia), replying to questions about discrimination by individual persons in the fields of housing,
Г-жа ИЛВЕС( Эстония), отвечая на вопросы о дискриминации отдельных лиц в сфере жилья,President Ilves: I am pleased to address the General Assembly.
Президент Ильвес( говорит по-английски): Для меня большая честь выступить перед Генеральной Ассамблеей.Ilves is a Finnish sports club from Tampere.
Tampereen Ilves- финский футбольный клуб из города Тампере.He is currently serving as head coach of Finnish team Ilves.
В настоящее время работает на должности главного тренера студенческой команды« Элон Финикс».President Ilves: Joining the euro area would be a sign of Latvia's strength and.
Президент Ильвес: Вступление в еврозону будет знаком силы и успеха.President Ilves: I would first of all like to congratulate Ambassador Al-Nasser on assuming the presidency of the General Assembly.
Президент Ильвес( говорит поанглийски): Мне хотелось бы, прежде всего, поздравить посла анНасера с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.President Ilves: I shall speak today on four fundamental topics: climate change,
Президент Ильвес( говорит по-английски): В своем выступлении сегодня я затрону четыре основные темы:President Ilves knows of what he speaks because tens of thousands of ethnic Estonians were also deported
Президент Ильвес знает, о чем говорит, поскольку десятки тысяч этнических эстонцев были также высланы,is the second wife of President of Estonia Toomas Hendrik Ilves.
бывшая супруга президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса 2004- 2015.Eesti Agrenska was inaugurated in October 2007 by Her Majesty Queen Silvia of Sweden and the First Lady of Estonia, Evelin Ilves.
В октябре 2007 года Ее Величество королева Швеции Сильвия и супруга президента Эстонии Эвелин Ильвес открыли центр<< Эсти Агренска>> в Эстонии.President Ilves: Allow me to begin by congratulating Mr. Miguel d'Escoto Brockmann upon his assumption of the office of President of the General Assembly.
Президент Ильвес( говорит поанглийски): Позвольте мне прежде всего поздравить гна Мигеля д' Эското Брокмана с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.Mr. Ilves(Estonia): Allow me to begin,
Гн Ильвес( Эстония)( говорит поанглийски):Foreign Minister Toomas Hendrik Ilves of Estonia, Foreign Minister Algirdas Saudargas of Lithuania and Deputy Secretary of State Strobe Talbott of the United States of America led their countries' delegations.
Министр иностранных дел Литвы Альгирдас Саударгас, заместитель государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Строуб Толботт и министр иностранных дел Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес возглавляли делегации своих стран.Toomas Hendrik Ilves delivered a speech entitled"Estonia as a Nordic Country" to the Swedish Institute for International Affairs.
Тоомас Хендрик Ильвес представил речь для шведского института иностранных дел, озаглавленную« Эстония как скандинавская страна».president Tooma Hendrik Ilves assembled the parties,
президент Томас Хендрик Ильвес, из-за критики за пассивность,President Ilves: Over the past year,
Президент Ильвес( говорит поанглийски):
