Examples of using Ilyich in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leonid Ilyich!…"/"Come on, no formalities among comrades.
Леонид Квинихидзе« Аэлита, не приставай к мужчинам».Among city medical organizations the leader in health protection has become Ilyich medical-diagnostic centre.
Среди городских медицинских учреждений лидером стал лечебно- диагностический центр ММК им.Ilyich transport management and mechanization department got"bronze.
Управлению автотранспорта и средств механизации комбината досталась« бронза».Ilyich Steel Plant once plunged into this risky farming when it turned former Soviet collective farms into businesses called agrishops.
В это рискованное земледелие когда-то окунулся Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича, придавший бывшим колхозам и совхозам статус агроцехов.For example, critics of the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky mentioned his writing of ballet music as something demeaning.
Например, критики русского композитора Петра Ильича Чайковского воспринимали его писание балетной музыки как нечто низменное.The Vladimir Ilyich Lenin's monument was erected on Soviets Square on the 5 th of November 1971 in honor of the Soviet State founder.
Скульптура" Памятник Владимиру Ильичу Ленину", основателю Советского государства, открыт 5 ноября 1971 года на Площади Советов.Swan Lake by Pyotr Ilyich Tchaikovsky was the first ballet performance in 1935.
Лебединое Озеро с музыкой Петра Ильича Чайковского был первым из так называемой« большой тройки» русского балета.You probably remember Pyotr Ilyich Tchaikovsky's ballet,
Вы наверняка помните балет Петра Ильича Чайковского« Щелкунчик»,Lenin died, and it was decided to use the unfinished monument pedestal for the monument to Vladimir Ilyich.
Ленин, и было принято решение использовать постамент недостроенного монумента для установки памятника Владимиру Ильичу.The Moscow Conservatory bears the name of Pyotr Ilyich Tchaikovsky who started there his teaching career in 1866.
Имя Петра Ильича Чайковского носит Московская консерватория, с открытием которой в 1866 году началась его преподавательская деятельность.Pyotr Ilyich Tchaikovsky was commissioned to create a fairy tale ballet A Lake of Swans in 1875.
Предложение написать сказочный балет« Озеро лебедей» поступило Петру Ильичу Чайковскому в 1875 году.it should be noted Fyodor Ilyich Baykova.
следует отметить Федора Ильича Байкова.could not dolechit"Dear Ilyich.
долечить« дорогого Ильича».Lev Zbarsky the first son of the second marriage of Boris Ilyich Zbarsky with Evgenia Perelman.
Лев Збарский- первый сын от второго брака Бориса Ильича Збарского с Евгенией Борисовной Перельман.Personal bequest Arcadia Ilyich Ostasheva he was cremated for burial in the grave of the elder brother Ostasheva Yevgeny Ilyich.
По личному завещанию Аркадия Ильича Осташева он был кремирован для захоронения в могиле старшего брата Осташева Евгения Ильича.At the latter theatre he notably conducted the world premiere of Pyotr Ilyich Tchaikovsky's Eugene Onegin in 1879.
По его настойчивому желанию и в его бенефис впервые была поставлена опера Петра Ильича Чайковского« Евгений Онегин» 1879.Metinvest Group created Metinvest-PromService, LLC based on the maintenance departments of Ilyich Iron& Steel Works of Mariupol,
Группа Метинвест создает на базе ремонтных подразделений металлургических комбинатов имени Ильича,« Азовсталь» и ЕМЗ новое предприятие-Naum Ilyich Idelson(Наум Ильич Идельсон in Russian)(March 1(13),
Нау́м Ильи́ч Идельсо́н( 1 марта 1885, Санкт-Петербург- 14 июля 1951,After high school, Andrey worked for three years as an electrical mechanic at Mariupol Ilyich.
После окончания школы Андрей три года работал электрослесарем на Мариупольском металлургическом комбинате имени Ильича.Thus, pulverized-coal injection units are already operating at Ilyich plant and"Zaporozhsteel",
Так, на комбинатах имени Ильича и« Запорожсталь» работают установки ПУТ, на ЕМЗ и« Азовстали»
