IMPACT TEST in Russian translation

• испытание на удар
• испытания на удар
• ударных испытаний
• испытание на столкновение
• испытании на удар
• испытаний на удар

Examples of using Impact test in English and their translations into Russian

More than a hundred impact test data have been obtained in the impact velocity range of up to 5 km/s using a two-stage hydrogen light gas gun.
Получены данные более 100 ударных испытаний с помощью двухступенчатой водородной пушки при скорости соударения до 5 км/ с.

There were some divergences concerning the impact test of 227 g ball,
Некоторые разногласия возникли в связи с вопросами испытания на удар( шар весом 227 г)

Place the dummy in the outboard front seat on the impacted side as described in the side impact test procedure specification.
Поместить манекен на переднее боковое сиденье со стороны удара, как указано в описании процедуры испытания на боковой удар.

An impact test has been included, therefore, in one of the tank
Поэтому испытание на удар было включено в один из стандартов на предохранительные клапаны цистерн FprEN 14129,

No part of any REESS that is located outside the passenger compartment shall enter the passenger compartment during or after the impact test procedures.
Никакая часть любой ПЭАС, находящейся за пределами салона, не должна проникать в салон во время или после процедуры испытания на удар.

Lateral impact test are performed only on the test bench for i-Size" Integral Universal ISOFIX Child Restraint Systems and"Specific vehicle ISOFIX" child restraint systems.
Испытание на боковой удар проводят только на испытательном стенде с использованием встроенных универсальных детских удерживающих систем ISOFIX" размера i" и детских удерживающих систем" ISOFIX для конкретного транспортного средства.

The provisions on the impact test have been moved from paragraph 6.1.3. to a new paragraph 6.3. by which the provisions become applicable to all devices for indirect vision.
Положения об испытании на удар перенесены из пункта 6. 1. 3 в новый пункт 6. 3, в результате чего они могут применяться ко всем устройствам непрямого обзора.

No part of any RESS… compartment for electric safety assessment shall enter the passenger compartment during or after the impact test.
Ни одна из частей любой ПЭАС,… салона для оценки электробезопасности, не должна попадать в салон в ходе или после испытания на удар.

The oblique angle currently used in the FMVSS 214 pole side impact test, with the pole aligned with the centre of gravity of the dummy head;
Удар под косым углом, который в настоящее время используется в испытании на боковой удар о столб стандарта FMVSS 214, при котором удар о столб приходится по центру тяжести головы манекена;

This second part limits itself in defining the acceptance criteria and the impact test temperature.
Эта вторая часть ограничивается определением критериев приемлемости и температуры, при которой проводится испытание на удар.

HR-2-12(Germany) Current Status of the EEVC WG 20"Rear Impact test procedure(s) and the mitigation of neck injury" Bundesanstalt für Straßenwesen- Federal Highway Research Institute.
HR- 2- 12( Германия) Ход работы РГ 20 ЕКПДТ" Процедура( ы) испытаний на задний удар и смягчение последствий повреждения шеи"- Федеральный институт автодорожных исследований.

PSI-01-17, EEVC Working Group 13& Working Group 21: Cost/Benefit of Side Impact Test Procedures.
PSI- 01- 17, рабочая группа 13 и рабочая группа 21 ЕКБТС: затраты/ выгоды от введения процедур испытания на боковой удар.

Text moved to paragraph 6.3. so that the provision on the impact test applies also to other devices than mirrors.
Текст перенесен в пункт 6. 3, с тем чтобы положения об испытании на удар применялись также к другим устройствам, помимо зеркал.

In order to show the sufficient resistance to fractures it is necessary carry out an impact test as per Annex 8- Appendix 1.
Для того чтобы продемонстрировать достаточную механическую прочность, необходимо провести испытание на удар согласно добавлению 1 к приложению 8.

No part of any REESS that is located outside the passenger compartment for electric safety assessment shall enter the passenger compartment during or after the impact test.
Ни одна из частей любой ПЭАС, установленной за пределами пассажирского салона для оценки электробезопасности, не должна попадать в салон в ходе или после испытания на удар.

This standard specifies an impact test using a drop-tower such as the CEAST 9350 drop tower.
Данный стандарт устанавливает ударное испытание с помощью башенного копра, например, башенного копра CEAST 9350.

GRSP noted a presentation made by the expert from CLEPA regarding the side impact test proposed by the group GRSP-48-26.
GRSP отметила материалы эксперта от КСАОД по испытанию на боковой удар, предложенному группой GRSP- 48- 26.

C/ Only each helmet size subjected to low-temperature conditioning shall undergo the impact test at point S. 7.3.6.
С Испытанию на удар в точке S должны подвергаться только шлемы тех размеров, в отношении которых предусмотрено выдерживание в условиях низкой температуры.

The Class 4 impact test if the mass of the special form radioactive material is less than 200 g;
Испытаний на столкновение 4- го класса, при условии, что масса радиоактивного материала особого вида менее 200 г;

Ability of a material to resist crack propagation when subjected to shock load as in an impact test.
Способность материала оказывать сопротивление развитию трещины при приложении ударной нагрузки, как при ударном испытании.