IMPAIRMENTS in Russian translation

• нарушениями
• расстройствами
• недостатками
• дефектами
• обесценение
• ухудшения
• нарушения
• нарушений
• расстройства
• нарушением
• дефекты
• расстройств
• недостатки
• обесценения
• дефектов

Examples of using Impairments in English and their translations into Russian

The development of scoliosis leads to the impairments of the function of the heart and lungs.
Развитие сколиоза ведет к нарушениям функции сердца и легких.

The Social Cognition Impairments of People with Schizophrenia and Affective Spectrum Disorders pp.
Нарушения социального познания при расстройствах шизофренического и аффективного спектров С.

Trends in chronic conditions and impairments.
Тенденции в хронических заболеваниях и расстройствах.

It has been shown that the regular use of ecstasy can result in memory impairments.
Было доказано, что регулярное употребление экстази может приводить к нарушениям памяти.

Changes and impairments of the airbag system.
Изменения и повреждения в системе подушек безопасности.

Previously, children with such impairments were sent abroad to receive such operations.
Ранее дети с такой патологией для получения подобной операции направлялись за рубеж.

Iii Traffic with card related to other impairments;
Iii использование карточки для перевозки пассажиров с другими ограничениями;

Our review of the loan portfolio structure shows obvious loan quality impairments.
Анализ структуры ссудного портфеля показывает заметное снижение качества выданных кредитов.

A further problem group in the labour market are persons with health impairments and, in particular, severely disabled persons.
Другой уязвимой группой на рынке труда являются лица с нарушениями здоровья, и в частности с тяжелой степенью инвалидности.

At the same time, students with visual or other impairments require accessibility measures and support appropriate to their needs.
В то же время для учащихся с нарушением зрения или другими нарушениями требуется принятие мер по обеспечению доступности и оказание им поддержки, соответствующей их потребностям.

Medical conditions may be accompanied by visual impairments, but in this case this is a consequence and a pathological change.
Глазные болезни могут действительно сопровождаться расстройствами зрения, но в этом случае речь идет о последствии и патологическом нарушении.

A girl with very severe impairments, with great motor problems,
Девочка с очень тяжелыми нарушениями, с большими двигательными проблемами,

Persons with physical impairments were more likely to attend mainstream schools than those with other types of disabilities.
Лица с физическими недостатками чаще посещают обычные школы по сравнению с теми, кто имеет другие формы инвалидности.

Reasonable accommodations shall be made for those with communication impairments, and those who speak a language other than English.
Разумные меры должны быть приняты для лиц с коммуникативными расстройствами, а также для лиц, которые говорят на языке, отличном от английского.

But our experience shows- even in children with very severe impairments have development potential
Но наш опыт показывает- даже у детей с очень тяжелыми нарушениями есть потенциал развития

Care for children with special educational needs and physical impairments, including children with disabilities,
Вопросы обеспечения жизнедеятельности детей с умственными и физическими недостатками, в том числе детей- инвалидов,

However, for the purposes of these provisions, persons with reduced mobility do not include anyone with psychic impairments.
Вместе с тем, для целей настоящих положений к категории лиц с ограниченной мобильностью не относятся лица с психическими расстройствами.

extent of a person's involvement in life situations in relations to Impairments, Activities, health conditions
степень вовлеченности индивидуума в жизненные ситуации в связи с дефектами, видами деятельности,

Examples of assumptions include: determining when investment impairments are other-than-temporary; and discount
Примеры допущений включают определение того, когда обесценение инвестиций не носит временный характер,

Communicative difficulties of children with speech impairments make it difficult for a cognitive sphere
Трудности коммуникативного плана детей с нарушениями речи затрудняют развитие когнитивной