IMPARTIAL TRIBUNAL ESTABLISHED in Russian translation

• беспристрастным судом созданным
• беспристрастным трибуналом учрежденным

Examples of using Impartial tribunal established in English and their translations into Russian

regulations passed during a period of emergency, he or she may request at any time during his or her detention that his or her case be reviewed by an independent and impartial tribunal established by law and presided over by a person appointed by the Chief Justice.
данное лицо может в любое время в течение его содержания под стражей ходатайствовать о рассмотрении его дела независимым и беспристрастным судом, учрежденным на основании закона и действующим под председательством лица, назначенного Главным судьей.

independent and impartial tribunal established by law.
независимым и беспристрастным судом, учрежденным согласно закону.

he may request at any time during his detention that his case be reviewed by an independent and impartial tribunal established by law and presided over by a person appointed by the Chief Justice.
период его нахождения под стражей о том, чтобы его дело было пересмотрено любым независимым и беспристрастным судом, учрежденным на основании закона и работающим под председательством лица, назначенного главным судьей.

his case shall be reviewed by an independent and impartial tribunal established by law and presided over by a person,
его дело по его требованию рассматривается независимым и беспристрастным трибуналом, учреждаемым в соответствии с законом под председательством лица,

independent and impartial tribunal, established by law.
независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

independent and impartial tribunal, established by law.
независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

independent and impartial tribunals established by law, and expresses its concern at the deficiencies of trials leading to the harsh sentences delivered in Yangon
независимыми и беспристрастными судами, учрежденными по закону, и выражает свою озабоченность по поводу суровых приговоров, вынесенных в Янгоне и Мандалае с октября 2008 года,

right to a fare and public hearing by the independent and impartial tribunals established by law.
гласное судебное разбирательство дела независимыми и беспристрастными трибуналами, созданными в соответствии с законом.

independent and impartial tribunal, established by law.
независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

public hearing by an impartial tribunal established by law.
публичное разбирательство беспристрастным судом, созданным на основании закона.

The positive obligation of States to facilitate the administration of justice is founded on the right of every individual to effective remedy before an independent, impartial tribunal established by law.
Позитивное обязательство государств обеспечивать доступ к системе отправления правосудия подкрепляется правом каждого человека на эффективные средства правовой защиты в беспристрастном и независимом суде, учрежденном в соответствии с законом.

public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
публичное судебное разбирательство созданным на основании закона компетентным, независимым и беспристрастным судом.

including the right to adjudication by an impartial tribunal established pursuant to law.
включая право быть судимым беспристрастным судом, созданным на основании закона.

independent and impartial tribunal established by law.
независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

General Comment No. 13 of the Human Rights Committee on that article deals with equality before the courts and tribunals and the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
В Замечании общего порядка 13 Комитета по правам человека по этой статье рассматривается вопрос равенства перед судами и трибуналами и право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным в соответствии с законом.

independent and impartial tribunal established by law.
независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.
на справедливое публичное разбирательство дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

independent and impartial tribunal established by law.
независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

Everyone is entitled to have an independent and impartial tribunal established by law decide fairly and within a reasonable time on his or her rights
Каждый человек имеет право на принятие созданным по закону независимым и беспристрастным судом в течение разумного периода времени справедливого решения относительно его прав

independent and impartial tribunal established by law.
независимого и беспристрастного суда, созданного на основании закона.