IMPLEMENT PUBLIC in Russian translation

• осуществлять государственную
• осуществления государственной
• реализации государственной
• осуществлять государственные
• осуществлении государственной
• проводить общественные

Examples of using Implement public in English and their translations into Russian

make a reality of this vision, to continue to devise and implement public policies which ensure that the gains from economic growth and development are equitably distributed throughout society.
для претворения в жизнь этого видения необходимо продолжить разработку и осуществление государственной политики, обеспечивающей справедливое распределение плодов экономического роста и развития среди всех слоев общества.

private institutions that implement public policies on gender equity
обеспечивающими реализацию государственных стратегий по достижению равенства полов,

as well as design and implement public policies for social inclusion,
также разрабатывать и осуществлять государственную политику в области социальной интеграции,

regulate and implement public policies that will improve the living conditions of the population in general,
регламентировать и осуществлять государственную политику, направленную на повышение качества жизни населения в целом

acted upon the ECLAC recommendations to formulate and implement public policies on those matters;
выполнили рекомендации ЭКЛАК в отношении разработки и осуществления государственной политики по этим вопросам;

helping to set and implement public policy in these areas,
участие в разработке и реализации государственной политики в этих областях;

design and implement public policies to move towards the full realization of their rights;
разработать и осуществлять государственную политику по улучшению на практике реализации их прав,

to help draft and implement public policy and legislation that better addresses the situation of indigenous elders, women, youth,
для облегчения разработки и реализации государственной политики и законодательства, которые бы в более полной мере учитывали положение пожилых людей,

it becomes necessary to draft and implement public policies that address the specifics of certain population groups- in most cases considered vulnerable,
необходимо сформулировать и осуществлять государственные стратегии, ориентированные на особенности некоторых групп населения: речь идет в основном об уязвимых группах,

The main tasks of this Committee are to promote, develop and implement public policies aimed at preventing
Главные задачи этого Комитета- оказание содействия в разработке и осуществлении государственной политики по предотвращению расизма

in strengthening governance and institution-building, with the aim of assisting countries to formulate and implement public policies that ensure sustainability and local ownership for the achievement of the internationally agreed development agenda,
институционального строительства в целях оказания странам содействия в разработке и осуществлении государственной политики, обеспечивающей устойчивость усилий по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития,

to strengthen their capacity to formulate and implement public policies with due consideration for sustainable development criteria;
укрепить их потенциал по разработке и осуществлению государственной политики с надлежащим учетом критериев устойчивого развития;

Design and implement public programmes with a view to ensuring that the entire population has access to information
Разработка и осуществление государственных программ в целях обеспечения для всего населения доступа к связанным с информационными

other ministerial departments propose and implement public policies relating to civil,
обязанностей другие министерства и учреждения предлагают и осуществляют государственную политику, касающуюся гражданских,

in strengthening governance and institution-building, with the aim of assisting countries to formulate and implement public policies that ensure sustainability and local ownership for the achievement of the internationally agreed development agenda,
институционального строительства в целях оказания странам помощи с разработкой и осуществлением государственной политики, которая обеспечивает надежность достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,

design and implement public policies and programmes to accelerate poverty reduction
разработке и осуществлении государственных стратегий и программ, направленных на ускорение

The Institute's 29 Gender Affairs Offices design and implement public policies aimed at ensuring equal opportunities for women
29 сотрудников по гендерным вопросам Института разрабатывают и осуществляют государственную политику, направленную на обеспечение равных возможностей для женщин

also to formulate and implement public policies for the advancement of women
также формулировать и реализовывать государственную политику по улучшению положения женщин

States must implement public policies and health strategies aimed at peoples in isolation which include measures for disease prevention to be applied in the populated areas surrounding their territories,
Государства должны осуществлять государственную политику и стратегии защиты в сфере здравоохранения, ориентированные на народы, живущие в условиях изоляции, которые бы предусматривали меры профилактики заболеваний, ориентированные на народы,

In this sense, it is necessary to implement and implement public policies aimed at the rural environment in the Amazon context,
В этом смысле мы видим необходимость осуществления и реализации государственной политики в сельской местности в регионе Амазонки,