Examples of using Implement the convention in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
States could help the Committee strengthen its role and implement the Convention.
coordination to promote and implement the Convention.
urge them to ratify and implement the Convention at national and regional levels $71,000.
побудить их ратифицировать и осуществлять Конвенцию на национальном и региональном уровнях 71 000 долл. США.the need for undertaking activities at the national level in keeping with their obligations and">responsibilities to strengthen and implement the Convention.
обязанностей по укреплению и осуществлению Конвенции.ratify and fully implement the Convention and its Optional Protocol
ратифицировать и полностью осуществить Конвенцию и Факультативный протокол к ней,Parties with economies in transition implement the convention.
Сторонам с переходной экономикой в деле осуществления Конвенции.organization levels to build the capacity of indigenous peoples so that they can implement the Convention in a culturally appropriate way.
организационном уровнях соответствующие ресурсы для укрепления способности коренных народов осуществлять Конвенцию с учетом их культурных особенностей.responsibilities to strengthen and implement the Convention.
обязанностей по укреплению и осуществлению Конвенции.Implement the Convention on the Rights of the Child to ensure equal rights for girls and boys.
Осуществление Конвенции о правах ребенка в интересах обеспечения равенства прав девочек и мальчиков.Ratify and fully implement the Convention on the Prohibition of the Use,
Ратифицировать и полностью осуществить Конвенцию о запрещении применения,adopt and implement the Convention.
принятия и осуществления Конвенции.social exclusion, and ratify and implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination;
предусматривают наказание за них, и ратифицировать и осуществлять Конвенцию о ликвидации все форм дискриминации.the national level in keeping with their obligations and">responsibilities to strengthen and implement the Convention.
обязанностей по укреплению и осуществлению Конвенции.Sign, ratify and implement the Convention on the Rights of the Child
Подписать, ратифицировать и осуществить Конвенцию о правах ребенкаOHCHR was developing tools to help States ratify and implement the Convention and was conducting thematic studies on the rights of persons with disabilities at the request of the Human Rights Council.
УВКПЧ разрабатывает инструменты для оказания государствам содействия в ратификации и осуществлении Конвенции и проводит тематические исследования по вопросам прав инвалидов по просьбе Совета по правам человека.Strengthen the ability of environmental ministries to advocate within Government that their countries should ratify and implement the convention.
Усилить способность министерств окружающей среды добиваться в правительстве того, чтобы их страны ратифицировали и обеспечили осуществление конвенции.Международное сообщество должно приложить все усилия для защиты прав детей и осуществления Конвенции о правах ребенка.of the Kampala Convention, ratify and implement the Convention.
Кампальской In concluding, he urged States that had not yet done so to ratify and fully implement the Convention.
В заключение он настоятельно призвал государства, которые еще не сделали этого, принять меры по ратификации и всестороннему осуществлению Конвенции.Implement the Convention on Biological Diversity
Осуществить Конвенцию о биологическом разнообразии
