IMPLEMENT TRAINING PROGRAMMES in Russian translation

• осуществлять программы профессиональной подготовки
• осуществлять учебные программы
• осуществление программ обучения
• осуществления учебных программ
• осуществление программ подготовки кадров
• реализующих программы профессиональной подготовки

Examples of using Implement training programmes in English and their translations into Russian

The Committee further recommends that the State party, in collaboration with civil society organizations, develop and implement training programmes and campaign to promote the values of peace
Комитет далее рекомендует государству- участнику в сотрудничестве с организациями гражданского общества разрабатывать и осуществлять учебные программы и кампании, направленные на пропаганду идеалов мира

develop and implement training programmes focused on climate change, for scientific,
разработку и осуществление программ подготовки кадров, которые уделяли бы основное внимание изменению климата,

The Committee recommends that the State party, in collaboration with civil society organizations, develop and implement training programmes and campaign to promote the values of peace
Комитет рекомендует государству- участнику в сотрудничестве с организациями гражданского общества разработать и осуществить учебные программы и кампании в целях поощрения ценностей мира

Prepare and implement training programmes to ensure that judges, prosecutors,
Разработать и внедрить программы профессиональной подготовки для обеспечения полной осведомленности судей,

enact legislation explicitly prohibiting corporal punishment and contribute to changing attitudes and implement training programmes to promote respect for children in general and Roma children in particular.
содействовать изменению сложившихся в обществе представлений, а также осуществить программы подготовки для поощрения уважения интересов детей вообще и детей рома в частности44.

Encourages Governments to formulate and implement training programmes for their law enforcers,
Призывает правительства разрабатывать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников своих правоохранительных,

Encourages Governments to formulate and implement training programmes for their law enforcers,
Призывает правительства разработать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников своих правоохранительных,

on building up the capacity of the newly created Public Administration Institute to organize and implement training programmes for Palestinian civil servants in all aspects of public sector administration and management.
в этой деятельности донорами, возможностей новосозданного Института государственного управления для организации и осуществления учебных программ для палестинских гражданских служащих по всем аспектам руководства и управления государственным сектором.

to formulate and implement training programmes for their law enforcers,
разработать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников своих правоохранительных органов,

etc.; to develop and implement training programmes on the administration of justice;
разработки и осуществления учебных программ по вопросам отправления правосудия;

if they have not done so, to formulate and implement training programmes for their law enforcers,
поддерживать, если они еще не сделали этого, разрабатывать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников своих правоохранительных органов,

Encourages Governments to formulate and implement training programmes for their law enforcement officials,
Призывает правительства разрабатывать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников своих правоохранительных,

to formulate and implement training programmes for their law enforcers,
разработать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников своих правоохранительных

in this context encourages States to formulate and implement training programmes for law enforcement,
в этом контексте призывает государства разрабатывать и осуществлять программы профессиональной подготовки для сотрудников правоохранительных органов,

Developing and implementing training programmes.
Разработки и внедрения учебных программ.

UNDOF implements training programmes effectively.
СООННР эффективно осуществляют учебные программы.

Please inform whether the State party envisages implementing training programmes to support women in leadership
Просьба проинформировать о том, планирует ли государство- участник осуществлять учебные программы в поддержку женщин на ответственных

UNITAR implements training programmes in a decentralized manner,
ЮНИТАР осуществляет учебные программы на децентрализованной основе,

The Ministry of Health and Welfare implements training programmes in medical units e.g. mental health centres.
Министерство здравоохранения и социального обеспечения осуществляет учебно-тренировочные программы в соответствующих медицинских учреждениях в том числе в психиатрических лечебницах.

It implemented training programmes on employment promotion,
Она осуществила учебные программы по расширению занятости