IMPLEMENTATION ACTION in Russian translation

• действий по осуществлению
• действий по реализации
• действий по выполнению

Examples of using Implementation action in English and their translations into Russian

had drawn up an implementation action plan that would enter the statute book and be binding on all parties concerned.
разработало план мероприятий по их реализации, который будет принят в виде обязательного для всех исполнителей нормативно- правового акта.

duration of the strategies and their implementation action plans; legislative,
длительности стратегий и планов действий для их реализации; законодательным,

the development of an implementation action plan( four States);
разработка плана действий по осуществлению( четыре государства);

the development of an implementation action plan( six States);
разработка планов действий по осуществлению( шесть государств);

manage a trust fund for visits of experts in Member States requesting assistance in preparing their implementation action plans, legislation or enacting concrete practical measures
проведения визитов экспертов в государства- участники, обращающихся за помощью в подготовке планов действий по выполнению, законодательству или принятию конкретных практических мер

seek support for implementation action needed to improve the transport and transit situation in these countries.
изыскания поддержки деятельности по их реализации, необходимых для улучшения положения этих стран в области транспорта и транзита.

III. National implementation actions.
III. Национальные меры по осуществлению.

Specific implementation actions can be undertaken by small groups of organizations.
Конкретные мероприятия по реализации могут осуществляться малыми группами организаций.

Implementation actions are reflected in regional investment frameworks
Проведение мероприятий учтено в региональных инвестиционных схемах

including policies and implementation actions.
включая политические решения и меры по осуществлению.

the objectives and implementation actions, even if the NAPs and the PSRPs relate to common concerns.
задачами и мерами осуществления демонстрируется не всегда, хотя побудительным мотивом для подготовки НПД и ДСБН/ ДССН является общая обеспокоенность.

The national plans should contain commitments to undertake specific implementation actions and be tabled
Национальные планы должны предусматривать обязательства предпринимать конкретные действия для их выполнения, а также представляться

commit resources for implementation actions.
выделить ресурсы на имплементационные меры.

My delegation intends, therefore, to touch on the issues relating to implementation actions highlighted in the report.
Поэтому моя делегация намерена коснуться вопросов, касающихся имплементационных мер, освещенных в этом докладе.

The work of the Committee on the Rights of the Child in reviewing country reports and delineating implementation actions at the national level is important in bridging this gap.
Важную роль в устранении этого разрыва играет деятельность Комитета по правам ребенка, связанная с рассмотрением страновых докладов и определением мер по выполнению, необходимых на национальном уровне.

where a comprehensive national action agenda was developed and immediate implementation actions where taken.
была разработана всеобъемлющая национальная повестка дня и были немедленно приняты меры по ее осуществлению.

The Secretary-General has identified three kinds of implementation actions: first,
Генеральный секретарь выделил три вида имплементационных мер: во-первых,

The transition process can be facilitated if it is embedded in a government strategy with concrete implementation actions designed upfront and accepted by environmental
Процесс перехода будет сопряжен с меньшими трудностями, если он будет инкорпорирован в правительственную стратегию вместе с конкретными мерами по его осуществлению, которые должны быть разработаны заблаговременно

The detailed responses to recommendations of the Office of Internal Oversight Services and specific implementation actions taken by the Investment Management Service,
Подробная информация о реакции на рекомендации Управления служб внутреннего надзора и принятых Службой управления инвестициями конкретных мерах по их выполнению, проанализированных и подтвержденных упомянутой консультационной фирмой,

focusing on appropriate implementation actions at all levels, particularly through reaching important decision makers.
важность его фокусирования на соответствующих мерах осуществления на всех уровнях, особенно посредством охвата важных директивных органов.