IMPLEMENTATION AND ASSESSMENT in Russian translation

• осуществления и оценки
• реализацию и оценку
• выполнение и оценка
• осуществлении и оценке
• осуществление и оценку
• осуществление и оценка
• имплементации и оценки

Examples of using Implementation and assessment in English and their translations into Russian

United Nations experts would be responsible for providing technical support to the committee in monitoring the implementation and assessment of priority plans.
экспертов Организации Объединенных Наций, будет отвечать за обеспечение комитету технической поддержки в контроле над осуществлением и оценке приоритетных планов.

aimed at simultaneous implementation and assessment.
направленную на одновременное осуществление и проведение оценки деятельности.

Lessons from elsewhere provide new ideas for policy development, implementation and assessment and can be used in different forms e.g. benchmarking, development aid initiatives.
Уроки, извлеченные из опыта других регионов, наталкивают на новые мысли по вопросам разработки, осуществления и оценки политики, и эти уроки можно использовать в различных формах например, сопоставление своей деятельности с передовой практикой, инициативы по оказанию помощи в интересах развития.

capacity for the development, implementation and assessment/monitoring of urban
возможностями для разработки, осуществления и оценки/ мониторинга городской

actively involved in the implementation and assessment of the strategy(Finland);
в активную реализацию и оценку этой стратегии( Финляндия);

The Committee had taken up issues such as border control and security, implementation and assessment of resolution 1624(2005),
Комитет рассмотрел такие вопросы, как пограничный контроль и безопасность, выполнение и оценка выполнения резолюции 1624( 2005), безопасность на море

The Committee urges the State party to take all appropriate measures to ensure the effective enforcement, implementation and assessment of the application of those laws
Необходимо принять меры для обеспечения фактического соблюдения, осуществления и оценки применения законов и указов, предназначенных для защиты женщин

coordinate effective use of this strategy in the development, implementation and assessment of all laws, policies and programmes;
координировать эффективное применение этой стратегии в процессах разработки, осуществления и оценки всех законов, политики и программ;

Local participation in the design, implementation and assessment of projects allows the beneficiaries to assume ownership
Участие местного населения в разработке, осуществлении и оценке проектов позволяет бенефициариям взять на себя ответственность

encourage their participation in further implementation and assessment processes;
приветствуем их участие в дальнейших процессах осуществления и оценки;

Encourage the implementation and assessment of proposed programs for confronting the global problem of drugs
Рекомендуем обеспечить осуществление и оценку предложенных программ борьбы с глобальной проблемой наркотиков

adolescents in their design, implementation and assessment help to build personal capacities,
в разработке, осуществлении и оценке которых принимают участие женщины

other stakeholders with expert opinions and recommendations regarding good practices in family policies development, implementation and assessment.
рекомендаций экспертов в отношении передовой практики в области разработки, осуществления и оценки политики по вопросам семьи.

Page 56- X Implementation and assessment of progresses- I would like to incorporate here a mechanism of evaluation
Стр. 65- х Осуществление и оценка достигнутых результатов: я хотела бы включить здесь положения,

preparation, implementation and assessment; technical assistance
подготовку, осуществление и оценку проектов; техническую помощь

diversity perspective into the design, implementation and assessment of all UNHCR activities.
многообразие при разработке, осуществлении и оценке всех мероприятий УВКБ.

The Committee urges the State party to take all the appropriate measures to ensure the effective enforcement, implementation and assessment of the application of those laws
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения фактического соблюдения, осуществления и оценки применения законов

his Government had adopted a fourth five-year plan to ensure the inclusion of a disability-sensitive perspective in the development, implementation and assessment of Government policies.
его правительство приняло четвертый пятилетний план, обеспечивающий включение проблематики инвалидов в разработку, осуществление и оценку государственных стратегий.

he asked to what extent indigenous peoples participated in the development, implementation and assessment of the employment programme for the rural poor("A Trabajar Rural")
каковы масштабы участия коренного населения в развитии, осуществлении и оценке программы трудоустройства малоимущих в сельской местности,

methods of situation analysis and planning, implementation and assessment of health promotion.
методами ситуационного анализа и с планированием, осуществлением и оценкой процесса укрепления здоровья.