IMPLEMENTATION OF MEASURES AIMED in Russian translation

• осуществления мер направленных
• реализации мер направленных
• реализации мероприятий направленных
• осуществления мероприятий направленных
• осуществление мер направленных
• осуществлении мер направленных

Examples of using Implementation of measures aimed in English and their translations into Russian

firm foundation for the implementation of measures aimed at strengthening women's enjoyment of their human rights.
твердую основу для осуществления мер, направленных на расширение возможностей женщин для использования их прав человека.

and foster the implementation of measures aimed at the realization of their right to their culture and language;
также добиться реализации мероприятий, направленных на осуществление их прав на свою культуру и язык;

non-governmental organizations, in the development and implementation of measures aimed at an adequate application of the Optional Protocol.
неправительственными организациями в деле разработки и осуществления мероприятий, направленных на надлежащее применение Факультативного протокола.

programmes and non-governmental organizations in the development and implementation of measures aimed at the effective implementation of the Optional Protocol.
также с неправительственными организациями в области разработки и реализации мер, направленных на обеспечение эффективного осуществления Факультативного протокола.

in the development and implementation of measures aimed at an adequate application of the Optional Protocol.
в том числе с межрегиональными программами, и неправительственными организациями в области разработки и осуществления мер, направленных на надлежащее применение положений Факультативного протокола.

Continue strengthening the implementation of measures aimed at eliminating harmful
Продолжать активизировать осуществление мер, направленных на ликвидацию вредной

in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security,
в целях планирования и осуществления мер, направленных на укрепление безопасности персонала,

Continue the development and implementation of measures aimed at reducing human rights violations by the security forces in particular extrajudicial executions,
Продолжать разработку и осуществление мер, направленных на сокращение нарушений прав человека, совершаемых силами безопасности, в частности внесудебных казней,

in the development and implementation of measures aimed at adequate application of the Optional Protocol.
в разработке и осуществлении мер, направленных на надлежащее осуществление Факультативного протокола.

have raised concerns on the ability to continue the implementation of measures aimed at sustainable forest management
породили беспокойство в отношении возможности дальнейшего осуществления мер, направленных на обеспечение устойчивого лесопользования,

The implementation of measures aimed at increasing the efficiency
Осуществление мер, направленных на повышение действенности

have raised concerns on the ability to continue the implementation of measures aimed at sustainable forest management
породили беспокойство в отношении возможности дальнейшего осуществления мер, направленных на обеспечение устойчивого лесопользования,

as well as the development and implementation of measures aimed at reducing the level of accounts receivable.
также разработка и реализация мероприятий, направленных на снижение уровня дебиторской задолженности.

The proposed draft concept should ensure the implementation of measures aimed at the sustainable development of society based on common values
Проект концепции должен обеспечить выполнение мер, направленных на устойчивое развитие общества на основе общих ценностей

indicators to monitor the implementation of measures aimed at enhancing the benefits
показателей для контроля за осуществлением мер, направленных на укрепление преимуществ

Its task is to coordinate the actions on the implementation of measures aimed at preventing child labor,
Его задачей является координация действий по имплементации мер, направленных на недопущение детского труда,

dangerous inconsistencies in the implementation of measures aimed at realizing the goals
опасных несоответствий в деле выполнения мер, направленных на реализацию целей

In the context of achieving CICA objectives, we will take the necessary steps for the elaboration and implementation of measures aimed at enhancing co-operation
В контексте достижения целей СВМДА мы будем предпринимать необходимые шаги по разработке и применению мер, направленных на расширение сотрудничества

of Kazakhstan: global competitiveness","> where one of the directions indicates the implementation of measures aimed at combating corruption.
где одним из направлений указано на осуществление мер, направленных на борьбу с коррупцией.

Encourages also African countries to continue to work closely with the United Nations Secretariat and United Nations regional offices in the implementation of measures aimed at securing peace, security, stability, democracy and sustainable development consistent
Призывает также африканские страны продолжать тесно сотрудничать с Секретариатом Организации Объединенных Наций и региональными отделениями Организации Объединенных Наций в деле осуществления мер, направленных на обеспечение мира,