IMPLEMENTATION OF THE ACT in Russian translation

• осуществление закона
• применение закона
• выполнения закона
• реализации закона
• соблюдении закона
• осуществлению акта
• осуществления закона
• осуществлении закона
• осуществлению закона

Examples of using Implementation of the act in English and their translations into Russian

other instruments to facilitate implementation of the Act.
другие документы, способствующие осуществлению Закона.

harmonizing several Government draft laws necessary for the implementation of the Act.
согласования нескольких законопроектов правительства, необходимых для осуществления Закона.

arms control matters and on the implementation of the Act.
контроля над вооружениями и по вопросам осуществления Закона;

Participation by indigenous peoples in decision-making and implementation of the Act adopting the International Labour Organization Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries(No. 169);
Участие представителей коренных народов в принятии решений и осуществлении Акта о принятии Конвенции Международной организации труда о коренных народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах№ 169.

Mr. Lindgren Alves said that the results of the implementation of the act concerning religious symbols seemed satisfactory,
Г-н Алвес Линдгрен констатирует, что результаты применения закона о религиозных символах являются, похоже, удовлетворительными,

The country had also witnessed a qualitative leap in the political life of women with the implementation of the Act on Quotas.
Кроме того, в стране отмечен качественный скачок в политической жизни женщин в связи с осуществлением закона о квотах.

For effective implementation of the Act State Governments are required to appoint protection officers
Для эффективного исполнения Закона от правительств штатов требуется назначить сотрудников по вопросам защиты

The main challenges relate to the implementation of the Act and the adoption of measures for victim care.
Главные задачи связаны с осуществлением закона и принятием мер по оказанию помощи потерпевшим.

The Government will be monitoring the implementation of the Act closely as groups enter agreements with the Crown.
Правительство будет тщательно отслеживать исполнение Закона по мере заключения различными группами соглашений с Короной.

Implementation of the Act to Amend the New Penal Code Chapter 14,
Осуществление Закона о внесении поправки в статьи 14. 70 и 14. 71 главы 14 нового Уголовного кодекса,

Social Security will continue to closely monitor the implementation of the Act on Maternity/Paternity Leave
социального обеспечения будет по-прежнему тщательно следить за осуществлением Закона об отпуске по беременности

Chief Secretaries in the States/ UTs have been requested to take effective measures and regularly monitor implementation of the Act.
Главным секретарям в штатах/ СТ предложено принять эффективные меры по осуществлению данного закона и регулярно отслеживать положение в этой области.

The figures given in paragraph 80, concerning the implementation of the Act on Prohibition against Differential Treatment owing to Race, were not very significant.
Цифры, приведенные в пункте 80 в связи с применением Закона о запрещении применения дифференцированного подхода по признаку расы, достаточно скудны.

the Regulation on the monitoring of the procedure adopted, the implementation of the act is designed.
Положение о мониторинге с процедурой утверждены, оформлен акт внедрения.

to ensure that mechanisms are in place to monitor implementation of the Act.
обеспечить создание механизмов контроля за осуществлением этого закона.

Family Welfare has been empowered for monitoring the implementation of the Act.
благополучия семьи уполномочен осуществлять контроль над исполнением этого закона.

where concentrate all materials on the implementation of the Act.
где концентрируют все материалы о ходе реализации акта.

small steps are taken towards complete implementation of the act.
постепенно дело продвигается к полному внедрению закона.

the body responsible for the implementation of the Act on the Elimination of All Forms of Discrimination, lacks the resources necessary to carry out its work effectively
отвечающий за осуществление Закона о ликвидации дискриминации,- не обеспечено необходимыми ресурсами для эффективного осуществления своей деятельности

Ensure effective implementation of the act on human trafficking
Обеспечить эффективное осуществление закона о торговле людьми