Examples of using Implementation of the istanbul programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asia-Pacific Regional Meeting on the Implementation of the Istanbul Programme of Action, Siem Reap,
Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по вопросам осуществления Стамбульской программы действий, Сиемрип,An assessment of progress in the implementation of the Istanbul Programme of Action during the two years following its adoption presents a mixed picture.
Оценка прогресса в осуществлении Стамбульской программы действий за два года с момента ее принятия дает неоднозначные результаты.regional initiatives could facilitate implementation of the Istanbul Programme of Action without directly focusing on trade.
региональные инициативы могут способствовать осуществлению Стамбульской программы действий, не концентрируя внимания непосредственно на торговле.In that connection, the Committee notes that the implementation of the Istanbul Programme of Action also entails additional work demands for the Office of the Special Adviser.
В этой связи Комитет отмечает, что осуществление Стамбульской программы действий также влечет за собой дополнительные рабочие потребности для Канцелярии Специального советника.HLCP also reviewed during this period the UN system-wide implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries LDCs.
КВУП провел также в данный период анализ общесистемного выполнения Стамбульской Программы действий для наименее развитых стран LDC.Progress report on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.
Доклад о ходе осуществления Стамбульской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.South-South cooperation also has an important role in the implementation of the Istanbul Programme of Action and several developing countries have taken action in this respect.
Сотрудничество Юг- Юг также призвано сыграть важную роль в осуществлении Стамбульской программы действий, и несколько развивающихся стран приняли меры в этой связи.actions resulting from the 2011 Least Developed Countries Ministerial Conference would certainly contribute to effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
связанные с итогами Конференции министров наименее развитых стран 2011 года, несомненно будут способствовать эффективному осуществлению Стамбульской программы действий.Invites the chair of the United Nations Development Group to integrate the implementation of the Istanbul Programme of Action into the workplans of the United Nations Development Group.
Предлагает Председателю Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития включить осуществление Стамбульской программы действий в планы работы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.As a first step towards the implementation of the Istanbul Programme of Action through parliaments, IPU and the Office convened
В качестве первого шага на пути осуществления Стамбульской программы действий силами парламентов МПСParliaments of least developed countries have also been actively involved in the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Парламенты наименее развитых стран также принимают активное участие в осуществлении Стамбульской программы действий.maps out the way forward for the implementation of the Istanbul Programme of Action.
определяются дальнейшие шаги по осуществлению Стамбульской программы действий.UNCTAD's contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries:
Вклад ЮНКТАД в осуществление Стамбульской программы действий для наименее развитых стран:for instance, held a cabinet meeting dedicated to the implementation of the Istanbul Programme of Action, thus raising awareness among all line ministries.
провел заседание кабинета министров, посвященное вопросам осуществления Стамбульской программы действий, тем самым повысив осведомленность среди всех отраслевых министерств.Mr. Bame(Ethiopia) said that results achieved so far in the implementation of the Istanbul Programme of Action had been mixed.
Г-н Баме( Эфиопия) говорит, что достигнутые на сегодняшний день результаты в осуществлении Стамбульской программы действий были неоднозначными.In December 2011, ESCAP adopted a regional road map on the Implementation of the Istanbul Programme of Action.
В декабре 2011 года ЭСКАТО утвердила Региональную дорожную карту по осуществлению Стамбульской программы действий.Implementation of the Istanbul Programme of Action is anchored by a number of follow-up and monitoring mechanisms.
Осуществление Стамбульской программы действий зависит от работы ряда механизмов последующей деятельности и наблюдения.swift and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
быстрого и эффективного осуществления Стамбульской программы действий.В дискуссии примут участие представитель системы Организации Объединенных Наций, участвующий в осуществлении Стамбульской программы действий, а также представители государств- членов.timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.
своевременное и эффективное осуществление Стамбульской программы действий.
