IMPLEMENTATION OF THE SETTLEMENT PLAN in Russian translation

• осуществления плана урегулирования
• выполнения плана урегулирования
• реализации плана урегулирования
• осуществлению плана урегулирования
• осуществление плана урегулирования
• осуществлении плана урегулирования

Examples of using Implementation of the settlement plan in English and their translations into Russian

speedy progress in the implementation of the Settlement Plan in all its aspects.
целях обеспечения существенного и скорейшего прогресса в осуществлении плана урегулирования во всех его аспектах.

Regrettably the Secretary-General could not report any progress in overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan.
К своему сожалению, Генеральный секретарь не смог сообщить о каком-либо прогрессе в преодолении препятствий на пути к осуществлению плана урегулирования.

difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome.
в деле осуществления плана урегулирования сохраняются трудности, которые необходимо преодолеть.

the continuing interruptions caused by the two parties, implementation of the settlement plan has been further delayed;
постоянных помех, чинимых обеими сторонами, осуществление плана урегулирования еще более затягивается;

The President assured him of Mauritania's continuing interest in the implementation of the Settlement Plan.
Президент заверил его в том, что Мавритания по-прежнему заинтересована в осуществлении Плана урегулирования.

my Personal Envoy asked a member of his delegation to review some of the outstanding issues impeding the implementation of the settlement plan.
членов своей делегации провести обзор ряда нерешенных вопросов, препятствующих осуществлению плана урегулирования.

completion of the identification process will be a determining factor for the start of the transitional period and full implementation of the settlement plan.
завершение процесса идентификации явится определяющим фактором для начала переходного периода и полного осуществления плана урегулирования.

the way forward was through the implementation of the settlement plan.
путь вперед лежит через осуществление плана урегулирования.

We note with growing concern the apparent lack of meaningful progress in the implementation of the settlement plan for Western Sahara.
Мы с растущей тревогой отмечаем явное отсутствие реального прогресса в осуществлении плана урегулирования для Западной Сахары.

the official proposals submitted by the Frente POLISARIO to overcome the obstacles preventing implementation of the settlement plan would be considered.
обсуждений будут рассмотрены представленные Фронтом ПОЛИСАРИО официальные предложения по преодолению препятствий, мешающих осуществлению Плана урегулирования.

I also urge the parties to continue cooperating with my Acting Special Representative in his efforts to find a resolution to the outstanding questions concerning the implementation of the settlement plan.
Я также настоятельно призываю стороны продолжить сотрудничество с моим исполняющим обязанности Специального представителя в его усилиях по поиску решения остающихся вопросов, касающихся осуществления плана урегулирования.

I intend therefore to intensify the examination of all the questions blocking the implementation of the Settlement Plan.
Поэтому я намерен активизировать изучение всех вопросов, блокирующих осуществление Плана урегулирования.

pursued his consultations on various issues relevant to the implementation of the settlement plan.
консультации по различным вопросам, имеющим отношение к осуществлению плана урегулирования.

lack of trust have contributed to delays in the implementation of the settlement plan, S/21360 and S/22464 and Corr.1.
отсутствие доверия между сторонами усугубили задержки в осуществлении плана урегулирования S/ 21360 и S/ 22464 и Corr. 1.

the neighbouring countries expressed their support for his efforts and their commitment to the implementation of the Settlement Plan.
соседние страны заявили, что они поддерживают его усилия и привержены делу осуществления Плана урегулирования.

The parties were also urged“to refrain from undertaking anything that would undermine the implementation of the settlement plan and the agreements reached for its implementation”.
Она также настоятельно призвала стороны" не предпринимать никаких инициатив, которые могли бы подорвать осуществление плана урегулирования и соглашений о его осуществлении..

I drew attention to the respective concerns of the parties which have impeded the implementation of the settlement plan, including the continuing difficulties relating to the identification process.
я привлек внимание к соответствующим соображениям сторон, которые препятствуют осуществлению плана урегулирования, включая сохраняющиеся трудности, связанные с процессом идентификации.

in close consultation with the parties, I have continued to seek ways of resolving the difficulties in the implementation of the settlement plan.
в тесной консультации со сторонами я продолжал поиск путей преодоления трудностей в осуществлении плана урегулирования.

they could not be used as an excuse for delaying implementation of the settlement plan accepted by both parties.
они не могут использоваться в качестве предлога для отсрочки осуществления плана урегулирования, принятого обеими сторонами.

will hopefully facilitate the implementation of the settlement plan.
должны ускорить осуществление плана урегулирования.