IMPLEMENTING JOINT in Russian translation

• осуществления совместных
• реализации совместных
• осуществляя совместные
• реализующих совместные
• осуществлении совместных
• осуществление совместных
• реализация совместных
• осуществлению совместных

Examples of using Implementing joint in English and their translations into Russian

Establishing partnerships and implementing joint projects with leading international organizations,
Установление партнерских отношений и реализация совместных проектов с ведущими международными организациями,

members of these organizations, assisting in building their documentation and implementing joint events in relation with the Centre's mandate.
оказание помощи в создании своей системы документации и осуществление совместных мероприятий в связи с мандатом центра.

formulating and implementing joint strategies and collaborative arrangements to prevent
формулировании и осуществлении совместных стратегий и мероприятий, призванных предупреждать коррупцию

Participants identified new opportunities for implementing joint projects, modern mechanisms by which to promote exports on overseas markets,
Участники обозначили новые возможности для реализации совместных проектов, современные механизмы продвижения экспорта на зарубежные рынки,

including ICAR, on implementing joint programmes for the collection,
по вопросам осуществления совместных программ в области сбора,

Implementing joint projects on public relations at community levels and through the media regarding health issues.
Реализация совместных проектов по дальнейшему расширению работы с населением на уровне сообществ и через СМИ в области здравоохранения.

The national programmes of action should be incorporated into national development plans and should form the basis for implementing joint development activities through country strategy notes.
Национальные программы действий должны включаться в национальные планы развития и способствовать осуществлению совместных мероприятий в целях развития, предусмотренных в документе о национальной стратегии.

establishing links with existing knowledge platforms and implementing joint initiatives and programmes.
установление связей с существующими платформами знаний и осуществление совместных инициатив и программ.

These task forces have proved particularly effective in developing and implementing joint United Nations system communications strategies.
Эти целевые группы оказались особенно эффективными в разработке и осуществлении совместных коммуникационных стратегий системы Организации Объединенных Наций.

The parties went on to discuss the possibility of implementing joint projects by making investments in the free economic zones, in particular.
Собеседники обсудили перспективы реализации совместных программ, в частности, осуществления инвестиций в свободной экономической зоне.

look for synergies and to capitalize on those existing by implementing joint projects.
реализовывать уже существующие возможности путем осуществления совместных проектов.

Agreeing and implementing joint projects on improving the climate resilience of farms
Согласование и реализация совместных проектов по повышению климатоустойчивости фермерских

FAS focussed its work at the national level in order to fully enhance women's capacities before developing and implementing joint advocacy activities.
СЖА в основном проводила свою работу на национальном уровне с целью полного обеспечения потенциала женщин в подготовке и осуществлении совместных пропагандистских мероприятий.

the state of the regulatory and legal framework for creating and implementing joint degree programs as well as outlines possible solutions.
связанные с состоянием нормативно- правовой базы создания и реализации совместных программ вузами РФ, и намечены пути их решения.

noted the importance of implementing joint programs in different fields of activity.
отметил важность осуществления совместных программ в различных сферах.

Implementing joint programs and projects together with major international organizations
Реализация совместных программ и проектов с крупными международными организациями

the Government of Haiti are also being enforced during 2007/08 with the overall objectives of developing and implementing joint projects.
тесное партнерство с международными донорами и правительством Гаити, общие цели которого состояли в разработке и осуществлении совместных проектов.

the assistance of the Foundation to the structures of the parliament and the possibilities of implementing joint programmes.
возможности содействия фонда парламентским структурам и реализации совместных программ.

efforts at joint programming and implementing joint programmes in support of NEPAD have been limited.
мало что делается по линии совместного программирования и осуществления совместных программ в поддержку НЕПАД.

And Mehriban Aliyeva, in turn, noted that the Heydar Aliyev Foundation has always been interested in implementing joint projects with Italy in scientific,
Мехрибан Алиева, в свою очередь, сказала, что Фонд Гейдара Алиева всегда заинтересован в осуществлении совместных проектов с Италией в области науки,