IMPLIES NOT ONLY in Russian translation

• подразумевает не только
• предполагает не только
• означает не только
• это не только
• подразумевается не только

Examples of using Implies not only in English and their translations into Russian

Nevertheless, it must be recognized that membership in indigenous communities implies not only rights and obligations of the individual vis-à-vis his or her group,
Тем не менее следует признать, что принадлежность к местной общине означает не только права и обязанности отдельного лица по отношению к его группе,

the right to truth implies not only the clarification of the immediate circumstances of particular violations,
право на установление истины предполагает не только выяснение непосредственных обстоятельств конкретных нарушений,

This implies not only the provision of adequate security backup from Headquarters across the full range of issues confronting officials in the field,
Это подразумевает не только адекватную поддержку со стороны Центральных учреждений в устранении всех угроз, с которыми сталкивается персонал в полевых условиях,

This approach implies not only its description in the view of the mentioned disciplines, but also reveals its correlation
Используемый авторами подход для интерпретации материала предполагает не только его описание в рамках указанных дисциплин,

To watch implies not only belief that the Lord will come,
Трезвиться означает не только верить в грядущее пришествие Господа,

This implies not only the design of coherent policies
Под этим подразумевается не только необходимость разработки последовательной политики,

This implies not only that the restriction finds a basis in law but also that the law is
Это предполагает не только то, что основание для введения ограничения должно быть предусмотрено законом,

policy coherence implies not only the design of coherent policies
последовательность политики подразумевает не только разработку последовательной политики,

In cases where State responsibility is at issue the investigative authorities must be wholly independent from those potentially implicated, which implies not only a lack of hierarchical
В случаях, касающихся ответственности государства, следственные органы должны быть полностью независимы от лиц, потенциально причастных к данному инциденту, что означает не только отсутствие иерархической

The Free Trade Zone implies not only zero taxes for a number of goods
Зона свободной торговли предполагает не только нулевые налоги на ряд товаров,

The Federal Republic of Yugoslavia requests the Security Council to ensure that KFOR carries out its obligation to disarm the so-called KLA, which implies not only the collection but also the destruction of its weapons
Союзная Республика Югославия просит Совет Безопасности обеспечить, чтобы СДК выполняли свои обязанности по разоружению так называемой ОАК, что подразумевает не только сбор, но и уничтожение ее оружия,

As stated before, full academic recognition implies not only that the period of study abroad replaces a comparable period of study at home but also that the foreign examination(or other form of assessment)
Как заявлено ранее полное признание образования предполагает не только тот факт, что период обучения за рубежом заменяет сравнительный период обучения дома, но также зарубежные экзамены(

This implies not only the right not to be subjected to torture
А это предполагает не только право не подвергаться пыткам или жестокому,

while"protected by law" implies not only protection by the State from infringement by other members of society,
слова" охраняется законом" подразумевают не только государственную защиту от нарушений со стороны любых других членов общества,

It should also be recognized that State sovereignty implies not only rights, but also responsibilities
Следует также признать, что государственный суверенитет подразумевает наличие не только прав, но и обязательств

This implies not only that coherent policy guidance will be given by intergovernmental bodies but also that the standing subsidiary machinery of ACC and its ad hoc
Это подразумевает не только предоставление межправительственным органам согласованных политических установок, но и совместную работу постоянных вспомогательных механизмов АКК

Further, capabilities need to be developed for mastering techniques, which implies not only"know-how" but also"know-why",
Кроме того, необходимо создать возможности как для овладения соответствующими методами, что предполагает не только наличие ноу-хау,

the term implies not only this qualitative difference,
термин подразумевает не только эту качественную разницу,

A coordinated approach, in this context, implies not only the avoidance of duplication
В связи с этим координированный подход не только означает избежание полного

Adaptation of educational programmes implies not only establishing a set of common requirements for adjusting the educational process to teaching individuals with disabilities depending on the specifics of their disability,
Что механизмы адаптации образовательных программ предполагают не только формирование единых требований к приспособлению образовательного процесса к обучению лиц с инвалидностью с учетом особенности нозологии,