IMPLIES NOT ONLY IN SPANISH TRANSLATION

• implica no sólo
• implica no solo
• entraña no sólo

Examples of using Implies not only in English and their translations into Spanish

This implies not only an enhanced human-rights preventive
Esto entraña no sólo una mejor capacidad de vigilancia

Progress in information technology implies not only managing more personal data,
Los avances de las tecnologías de información implican no solamente gestionar los datos más personales

Freedom of information implies not only that public bodies accede to requests for information,
La libertad de información entraña no solo que los organismos públicos accedan a las solicitudes de información

human rights approach implies not only the right to education,
los derechos humanos no sólo está implícito el derecho a la educación,

A partnership for development- something that implies not only cooperation between States
Una asociación para el desarrollo-que entrañe no sólo la cooperación entre los Estados

while"protected by law" implies not only protection by the State from infringement by other members of society,
la expresión"protegido por la ley" entraña no solo la protección por el Estado de la infracción por otros miembros de la sociedad

The achievement of policy coherence implies not only the design of coherent policies
El logro de la coherencia presupone no sólo el diseño de políticas coherentes

In cases where State responsibility is at issue the investigative authorities must be wholly independent from those potentially implicated, which implies not only a lack of hierarchical or institutional connection
En los casos en que esté en juego la responsabilidad del Estado, las autoridades que efectúan la investigación deben ser totalmente independientes de quienes puedan estar implicados en los hechos, lo que significa no solo que no haya una relación jerárquica

the right to truth implies not only the clarification of the immediate circumstances of particular violations,
el derecho a la verdad implica no solo la determinación de las circunstancias inmediatas de violaciones concretas,

it is hard to contest the fact that State sovereignty implies not only rights, but also responsibilities
es difícil refutar el hecho de que la soberanía del Estado entraña no sólo derechos, sino también responsabilidades

in this context, implies not only the avoidance of duplication
un enfoque coordinado entraña no sólo la evitación de duplicaciones

companies should never stop improving, which implies not only doing things"right",
las empresas nunca deben dejar de mejorar, lo que no sólo implica hacer las cosas bien,

The Federal Republic of Yugoslavia requests the Security Council to ensure that KFOR carries out its obligation to disarm the so-called KLA, which implies not only the collection but also the destruction of its weapons
La República Federativa de Yugoslavia pide al Consejo de Seguridad que vele por asegurar que la KFOR cumpla su obligación de desarmar al así llamado ELK, lo que entraña no sólo la reunión sino también la destrucción de sus armas

This implies not only a significant reform in how the FEES budget is used,
Esto implica no solamente una reforma significativa en cuanto a la forma en que se utiliza el presupuesto del FEES,

in line with the international priorities, is a huge task, that implies not only the organizational skills of the Secretariat,
acordes a las prioridades internacionales es una tarea inmensa para la que se requieren no solo las habilidades organizativas de la Secretaría,

whether prisons or detention centres, implies not only responsibility for preventing the prisoners from escaping
sean éstos centros penales o de detención, implica no sólo la responsabilidad de evitar la evasión de los privados(as)

Further, capabilities need to be developed for mastering techniques, which implies not only"know-how" but also"know-why",
Además, es preciso desarrollar capacidad para controlar técnicas, lo que no sólo supone" saber cómo" no se trata tanto de hacer nuevos inventos como de dominar la tecnología adquirida y adaptar la a las necesidades de el usuario local) Vea se Dahlman, C. J., Ross-Larson, B., Westphal, L., Managing Technological development: Lessons from the Newly Industralising Countries.">

since the implementation of the autonomous regime with its characteristics implies not only an answer to historical claims,
la implementación de el régimen autonómico con las características que este contiene, implica no solamente una respuesta a demandas históricas,

that"freedom of association implies not only the right of workers
la libertad sindical no implica solamente el derecho de los trabajadores

It was a process which implied not only the adoption of appropriate standards,
Ese proceso entrañará no sólo la promulgación de normas adecuadas