IMPORTANT CHANGE in Russian translation

• важное изменение
• важную перемену
• значительное изменение
• существенное изменение
• важным нововведением
• важным изменением
• важные изменения
• важного изменения
• важный сдвиг

Examples of using Important change in English and their translations into Russian

The most important change in the planned law is the introduction of evidence of knowledge of the German language
Самым важным изменением в запланированном законе является принятие положения об освидетельствовании знания немецкого языка

The most important change was that loans from the State Housing Agency more than doubled
Наиболее важное изменение состояло в том, что сумма займов, предоставляемых Государственным агентством по вопросам жилья,

The constitutional reforms of August 2005 introduced an important change by bringing the military courts under the authority of the Supreme Court, from which they had been excluded.
С помощью конституционных реформ августа 2005 года удалось добиться важного изменения и поставить военные трибуналы в подчинение Верховному суду, полномочия которого до тех пор на них не распространялись8.

Another important change had been the decision to increase pensions annually in line with the incomes of the active population.
Еще одним важным изменением было решение ежегодно повышать размер пенсий в соответствии с доходами активной части населения.

In 1992, the eighth session of UNCTAD marked an important change in the scope and orientation of the organization's work.
В 1992 году восьмая сессия ЮНКТАД ознаменовала важные изменения в сфере и ориентации деятельности организации.

An important change has been made regarding the form of celebration of the civil marriage as opposed to the catholic marriage, both types of marriage foreseen in the Civil Code.
Важное изменение было введено в отношении формы заключения гражданского брака в противовес католическому браку- оба вида брака предусмотрены Гражданским кодексом.

The new criteria are more attracting than the previous ones, and the most important change is that the amount of investment has been reduced from€ 2.5 million to€ 2 million.
Новые критерии являются еще более благоприятными, чем предыдущие, и наиболее важным изменением является то, что сумма инвестиций снижена с€ 2 500 000 до€ 2 000 000.

OIOS joins others in attempting to bring this important change in corporate culture about;
УСВН присоединяется к другим подразделениям в усилиях, направленных на реализацию этого важного изменения в культуре работы Организации;

BPM6 introduce an important change in treatment.
РПБ 6 предусмотрены важные изменения в порядке учета.

Television Broadcasting Act had introduced an important change concerning national minorities by adding the category of"social broadcaster.
Закону о радиовещании и телевидении вносит важное изменение в том, что касается национальных меньшинств, за счет добавления категории" общественного вещателя.

Perhaps the most important change in the world which has taken place since the Summit is the increased priority which social development has been given vis-à-vis other policy objectives.
Пожалуй, наиболее важным изменением, которое произошло в мире после Встречи на высшем уровне, является повышение приоритетности социального развития по сравнению с другими политическими целями.

announced some innovative policy guidelines which augured an important change in the educational model used with indigenous peoples.
предложило ряд новых идей, которые позволят осуществить важные изменения в обучении коренного населения.

The first and most important change is a new version of the games' calculation with all new features to be used in all games.
Первое и наиболее важное изменение в новой версии игры это просчитывание со всеми новыми функциями, которые будут использоваться во всех играх.

At the substantial law level, the most important change brought about by the amendment of Art. 270 bis of the criminal code is the broadening of the scope of terrorism.
С точки зрения материального права наиболее важным изменением, осуществленным путем внесения поправки в статью 270- бис Уголовного кодекса, является расширение сферы, охватываемой терроризмом.

One important change in Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise is that the server operating system is now only available in a 64 bit version.
Одно важное изменение в предприятии Р2 сервера 2008 Микрософт Виндовс что операционная система сервера теперь только доступна в версии 64 битов.

Another important change in legislation is the possibility to conclude a shareholders' agreement an agreement on exercise of shareholders' rights.
Не менее важным изменением стала возможность заключать акционерные соглашения.

A further important change concerns primarily drivers of vehicles used in cities who are given to a particular style of driving, that is known as"slaloming.
Важное изменение касается прежде всего водителей транспортных средств, используемых в крупных городах,- любителей особого стиля езды- так называемого" слалома.

Undoubtedly, the most important change is the possibility to conclude so-called Pre-PPA and establish the validity
Несомненно, самым важным изменением является возможность заключения так называемого Pre- PPA

As explained by Herm(2006), an important change appeared in these recommendations revised in 1998 compared with the previous ones published in 1980.
Как поясняет Herm( 2006), при пересмотре этих рекомендаций в 1998 году в них было внесено важное изменение по сравнению с предыдущей редакцией, опубликованной в 1980 году.

Another important change is shift in emphasis of Group management structure, which from now
Еще одним важным изменением стало смещение фокуса управленческой структуры Группы,