IMPORTANT CHANGE in Polish translation

• ważną zmianą
• istotną zmianą
• ważna zmiana
• istotną zmianę
• ważną zmianę
• istotna zmiana
• ważnej zmiany
• istotne zmiany
• znaczących zmian

Examples of using Important change in English and their translations into Polish

for the victims it represents an important change, as previously their rights had not been recognised at all.
niepełny sposób, lecz stanowi ona istotną zmianę dla ofiar, którym nie przyznawano do tej pory żadnych praw.

One important change is introduction into the Industrial Property Law of the rules for recognition in Poland of the effects of international registration of industrial designs on the basis of the Geneva Act.
Zmiany w przepisach dotyczących wzorów przemysłowych Ważną zmianą jest wprowadzenie do p.w.p. zasad uznawania w Polsce skutków międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych.

The Roadmap 2050 shows an important change from new binding targets towards measures.
W planie działania do 2050 r. widać ważną zmianę podejścia- od nowych wiążących celów do działań.

This is an important change, because previously when an arrangement failed it always led to opening of aliquidating bankruptcy.
Jest to ważna zmiana, gdyż dotychczas skutkiem niepowodzenia wzawieraniu układu zwierzycielami było zawsze otwarcie postępowania upadłościowego likwidacyjnego.

112) recognises this important change from setting new binding targets towards measures.
112) uwzględnia tę istotną zmianę nastawienia przenoszącą punkt ciężkości z wiążących celów na środki.

A very important change is the transition from 2D to full system trójwymiar,
Bardzo ważną zmianą jest przejście z 2D na pełny trójwymiar systemu,

This important change is further proof that the Greek Cypriots genuinely want a resolution of the long-lasting conflict with the Turkish Cypriots
Ta istotna zmiana jest kolejnym dowodem, że greccy Cypryjczycy rzeczywiście pragną rozwiązania długotrwałego konfliktu z Cypryjczykami tureckimi

An important change- in the new model almost every bathroom(with one exception)
Ważna zmiana- w nowym modelu prawie każda łazienka(poza jednym wyjątkiem)

I also think that it is important to point out that the Treaty of Lisbon really will bring about a genuine and important change.
ja również sądzę, iż ważne jest by wskazać, że traktat lizboński rzeczywiście przyniesie prawdziwą i istotną zmianę.

in June 2007 Benedict XVI introduced a very important change in the papal election procedure.
Benedykt XVI w czerwcu 2007 r. wprowadził bardzo ważną zmianę w procedurze wyboru papieża.

Additionally, the act has also introduced an important change allowing the possibility to create a public-private partnership by an existing company and a public entity.
Ponadto ważną zmianą jest wprowadzenie możliwości utworzenia partnerstwa publiczno-prywatnego również w ramach istniejącej już spółki z udziałem podmiotu publicznego.

One important change in the new treaty is that decisions on restrictive measures relating to natural
Jedna istotna zmiana w nowym traktacie dotyczy tego, że decyzje w sprawie środków ograniczających odnoszących

And now we get to the important change: the lines following one after the other gradually cease to be lines and become something else.
I teraz dochodzi do ważnej zmiany: następujące po sobie wersje stopniowo przestają być wersjami i stają się czymś innym.

If it involves an important change, we will inform you about this through email and/or announcement on the website.
Jeśli jest to ważna zmiana, poinformujemy Cię pocztą i/ lub powiadomieniem na stronie internetowej.

individual staff members were not equally ready for this important change.
poszczególni członkowie personelu nie byli w jednakowym stopniu przygotowani na tą istotną zmianę.

An important change in the structure of Skanska Property Poland is the appointment of a new Leasing& Asset Director.
Ważną zmianą w strukturze organizacyjnej Skanska Property Poland jest zatrudnienie nowego dyrektora ds. wynajmu i zarządzania wartością budynków.

An important change in the nmm library:
Ważna zmiana w bibliotece nmm:

With a view to simplifying the management of Individual Mobility Grants, an important change was introduced in the Guide for Applicants in May 2005.
Mając na uwadze uproszczenie zarządzania stypendiami indywidualnymi, w maju 2005 r. wprowadzono istotne zmiany do podręcznika dla wnioskodawców.

Education at a Glance 2012 examines these landscapes in light of another important change: the global recession in 2009 and 2010.
W raporcie"Szkolnictwo w skrócie- 2012" omówiono te zjawiska z uwzględnieniem innej ważnej zmiany: światowej recesji w latach 2009 i 2010.

The other important change is the emphasis on the board not only resolving disputes,
Drugą ważną zmianą jest położenie nacisku nato, aby komisja służyła nie tylko rozwiązywaniu sporów,