IMPORTANT POSTS in Russian translation

• важные посты
• важные должности
• важных пунктов
• важных должностей
• важных постов
• крупных постов

Examples of using Important posts in English and their translations into Russian

I would not like to fail to acknowledge my gratefulness to my seven colleagues who today were appointed to the important posts of coordinators on the seven CD agenda items allotted to them.
Мне хотелось бы непременно засвидетельствовать признательность моим семерым коллегам, которые были назначены сегодня на важные посты координаторов по выделенным им семи пунктам повестки дня КР.

The gist of the conflict is that Baku was once a multi-ethnic city, and all the important posts were occupied by Armenians.
Суть конфликта сводится к тому, что когда-то Баку был многонациональным городом и в нем все важные должности занимали армяне.

Often, Russian Special Services simply appoint Russian citizens(many of whom are employed by Russian Special Services) to important posts within the de facto government.
Нередко российские спецслужбы просто назначают российских граждан( многие из которых являются сотрудниками спецслужб) на важные посты в фактическом правительстве.

the other members of the Bureau on your election to your very important posts.
г-н Председатель, и других членов Бюро с избранием на эти важные должности.

Several members of the family- one of the most important princely houses at that time- occupied important posts in the administration and army,
Многие представители этого рода- одного из самых важных княжеских домов в то время- занимали важные посты в администрации и армии, в том числе

The post of the Chairman of the Union of Writers as well as other important posts were entrusted to him.
Он также занимал пост председателя Союза писателей и другие важные посты.

She stressed the importance of attaining a"critical mass" of women in important posts and urged the Government not to stop at a few token appointments.
Она подчеркивает важность достижения" критической массы" женщин на важных должностях и настоятельно призывает правительство не ограничиваться несколькими номинальными назначениями.

This approach was first used some years ago to enable women to have access to important posts and functions in the three powers of the State.
Несколько лет назад этот подход вначале использовался для того, чтобы женщины смогли получить доступ к важным должностям и функциям в трех ветвях власти государства.

Further, while he gave Shi Min important posts, he did not allow him to have control of the government.
Кроме того, хотя он и назначал Ши Миня на важные должности, он не дал ему ожидаемого контроля над правительством.

the formation of a coalition Government in which women held important posts.
созданием коалиционного правительства, в котором женщины занимают ответственные посты.

the other members of the Bureau on your elections to your important posts as officers of the First Committee at the sixty-second session of the General Assembly.
других членов Бюро с избранием на важные посты в качестве должностных лиц Первого комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee understands that these two important posts have been vacant for quite awhile-- more than a year for the Chief of Prosecution and since May for the Deputy Prosecutor.
Комитет понимает, что эти две важные должности являются вакантными в течение довольно продолжительного периода времени-- более года в случае начальника Отдела обвинения и с мая-- в случае заместителя Обвинителя.

Mr. Chairman, and the other officers of the First Committee, on the your well-deserved elections to your important posts.
других должностных лиц Первого комитета в связи с вполне заслуженным избранием на ваши важные посты.

In this connection, the Committee notes that important posts such as Deputy Prosecutor, Chief of Investigations,
В этой связи Комитет отмечает, что в течение текущего двухгодичного периода заполнены такие важные должности, как должности заместителя Обвинителя,

represent the country and participate in international organizations, but not many women have held important posts at the international level.
принимать участие в работе международных организаций, но немногие женщины занимали важные посты на международном уровне.

he had also held many other important posts during his four decades of selfless service to the country and the Government.
он занимал также много важных постов в течение четырех десятилетий бескорыстной службы стране и правительству.

The Secretariat has produced and interviewed a shortlist of the large number of applicants for these important posts and hopes to be in a position to introduce two new Secretariat staff members at the July meeting of the Openended Working Group.
Секретариат подготовил окончательный список большого числа кандидатов на эти важные должности и провел с ними собеседование и надеется, что сможет представить двух новых сотрудников секретариата на июльском совещании Рабочей группы открытого состава.

Has held other important posts at the Institute for Women's Studies in the Arab World,
Занимала другие важные должности в Институте исследований по вопросам положения женщин в арабском мире,

the other members of the Bureau on your elections to the important posts of the Bureau of the United Nations Disarmament Commission at its 2007 session.
других членов Бюро с избранием на эти важные посты в Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций на ее сессии 2007 года.

especially those at the expert level, who usually occupy important posts and whose release requires special authorization.
которые обычно занимают важные посты и которые могут быть освобождены от обязанностей только по специальному разрешению.